ÂîÏÃ


¥¤¥Ë¥·¥¨¥¤¥·¥ç¥ó¥¹¥Ô¡¼¥Á

2009ǯ6·î10Æü¡Ê¿å¡Ë¤ÎÎã²ñ¤ÎÂîÏäǤ¹¡£

¥ª¥Ã¥È¡¼¡¦¥Ù¥ó¥Ä·¯¡¤
½ôÀ±½ÓÃË·¯¡¡

The future of the aviation industry

¥ë¥Õ¥È¥Ï¥ó¥¶¥É¥¤¥Ä¹Ò¶õ²ñ¼Ò
ÆüËܻټÒĹ¡¡¡¡¥ª¥Ã¥È¡¼¡¦¥Ù¥ó¥Ä·¯

¹Ò¶õ¶È³¦¤Ë¤Ï·ÐºÑÉÔ¶·¤ä¿·¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î±Æ¶Á¤Ê¤É¡¢°Å¤¤ÏÃÂ꤬¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î·ÐºÑÉÔ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¹Ò¶õ¶È³¦¤È¤½¤Î¤ªµÒÍͤˤȤäÆ¿¤¯¤ÎÌ¥ÎÏŪ¤ÊÊѲ½¤¬µ¯¤³¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È³Ú´ÑŪ¤Ê¸«Ä̤·¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¶È³¦¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¤ÎÂçȾ¤Ï¡¢¹Ò¶õ¶È³¦¤Î2010-2020ǯ¤ÎÀ®Ä¹Î¨¤Ï¡¢¥¢¥¸¥¢»Ô¾ì¤ÎÀ®Ä¹Åù¤Ë¤è¤êĹ´üŪ¤Ë¤ÏÊ¿¶ÑǯΨ¤Ç4-5¡ó¤ËÍî¤ÁÃ夯¤ÈͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¶¥Áè¤Ë¾¡¤Á»Ä¤ì¤ë¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ä¶­¤ËŬ±þ¤·¡¢¸½ÂåŪ¤ÇdzÈñ¤Î¤è¤¤¹Ò¶õµ¡ºà¤ËÅê»ñ¤Ç¤­¤ë²ñ¼Ò¤Ç¤¹¡£º£¸å¤â³¤¯¤Ç¤¢¤í¤¦¹Ò¶õ¶È³¦¤Ë¤ª¤±¤ëÄó·È¤äÅý¹ç¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤ˥·¡¼¥à¥ì¥¹¤«¤Ä¿ÍͤÊι¤ÎÁªÂò»è¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¹Ò¶õ¶È³¦¤Ï3200Ëü¿Í¤ò¸ÛÍѤ·¡¢À¤³¦Á´ÂΤÎGDP¤ÎÌó8¡ó¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢CO2¤ÎÇÓ½ÐÎ̤Ï2¡ó¤Ë²á¤®¤º¡¢¤³¤ì¤Û¤É´Ä¶­¸úΨ¤Î¤è¤¤¶È³¦¤Ï¾¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Àè¿Ê¹ñ¤ÈȯŸÅÓ¾å¹ñ¤Î¸òή¥¿Ê¡¢Ä¾ÀܲñÃ̤ˤè¤ëʶÁè²óÈò¡¦²ò·èÅù¡¢¿ÍÎà¤Î¸òή¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂ礭¤¯¹×¸¥¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡´Ä¶­Âкö¤Ë¤ÏÀѶËŪ¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤ª¤ê¡¢²áµî40ǯ´Ö¤Ë¤ª¤¤¤ÆdzÈñ¤ò70¡ó¸þ¾å¤µ¤»¡¢2020ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¹¹¤Ë25¡ó¸þ¾å¤µ¤»¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ÇÓ½ÐÎÌ¥¼¥í¤òãÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢µ»½Ñ¤Ø¤ÎÅê»ñ¡¢¤è¤ê¸úΨŪ¤Ê¥Õ¥é¥¤¥È¡¢¤è¤ê¸úΨŪ¤Ê¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î¹½ÃÛ¡¦±¿±Ä¡¢Àǹµ½ü¤äR&D¤Ø¤Î»ñ¶âÄó¶¡Åù¤Î´Ä¶­Âкö¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¼Ò²ñ¥¤¥ó¥Õ¥é¹½ÃÛ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

º£¸å25ǯ¤Ï¥Ð¥¤¥ªÇ³ÎÁ¤¬¥±¥í¥·¥ó¤Îº®Ïºà¤È¤·¤Æ½ù¡¹¤Ë¿¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î¸å¤ÏúÁǷϤǤʤ¤Ç³ÎÁ¤Ë°Ü¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ2050ǯ¤Ë¤ÏCO2ÇÓ½ÐÎ̤Ï2005ǯÈæ¤Ç50¡ó¸º¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¹Ò¶õ¶È³¦¤Ï¡¢´Ä¶­¸úΨ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤Ä¤Ä¡¢¶Ë¤á¤Æ½ÅÍפÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£
¶õ¤Ë¤Ï̵¸Â¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡ª

¾ðÊóÎ̤ÎÇúȯŪÁý²Ã¤È´ë¶È¤ÎÂкö

EMC¥¸¥ã¥Ñ¥ó³ô¼°²ñ¼Ò
Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡¡½ôÀ±¡¡½ÓÃË·¯

¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ë¾ðÊóÎ̤ÎÁý²Ã¤Ï¡¢²æ¡¹¤ÎͽÁÛ¤ò¤Ï¤ë¤«¤ËĶ¤¨¤Æ¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¼Ò²ñÁ´ÂΤ¬¥Ç¥¸¥¿¥ë²½¤Ë¿Ê¤àÃæ¤Ç¡¢ÇúȯŪ¤ËÁý¤¨Â³¤±¤ë¾ðÊó¤Ë¤è¤ê´ë¶È¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤¬µ¯¤³¤ê¡¢Âбþ¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

¸½ºß¤Î¼Ò²ñ¤Ï¡¢»þ¤ÎɬÁ³¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¼Ò²ñ¤Ë¸þ¤±¤Æ¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢¥Æ¥ì¥Ó¡¢IPÅÅÏᢷÈÂÓÅÅÏᢥǥ¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥«¥á¥é¡¢PC¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤Ê¤É¡¢¿È¶á¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¥Ç¥¸¥¿¥ëÀ½ÉʤؤΰܹԤ¬¿Ê¤ß¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë¼Ò²ñ¤Î»ºÊª¤È¤·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤¬À¸À®¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡¥Ç¥¸¥¿¥ë¾ðÊó¤Î¿¤¯¤Ï¡¢Æü¡¹¤ÎÀ¸³è¤Ë´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¡Ö¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤ë¡×¡ÖÅÅÏäò¤«¤±¤ë¡×¤Ê¤É³èÆ°¤½¤Î¤â¤Î¤Î°Ù¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤òÍøÍѤ·¤¿ÍúÎò¤äWeb¤ò¸¡º÷¤·¤¿ÍúÎò¡¢¾Ú·ô¼è°ú¤Î¾ðÊó¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢¡¼¤ä³¹¤Ë¹­¤¬¤ë´Æ»ë¥«¥á¥é¤Ë̵°Õ¼±¤Ë¼è¤é¤ì¤¿²èÁü¤Ê¤É¡¢¸Ä¿Í³èÆ°¤Î΢¦¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¿¤¯¤¢¤ë¡£

¡¡¤½¤ÎÈæΨ¤Ï¸Ä¿Í¤Î³èÆ°¤Ë¤è¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¾ðÊó¤è¤ê¡¢¸Ä¿Í³èÆ°¤Î΢¦¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊóÎ̤Τۤ¦¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¸Ä¿Í¤Î³èÆ°¤Î΢¦¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿³èÆ°µ­Ï¿¤Ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤ò³èÍѤ¹¤ë°Ù¤Ë¡¢´ë¶È¤Ï¾ðÊ󥻥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¢¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼Êݸ±Ä¶Èµ¡Ì©¾ðÊóÊݸî¤Ê¤É¤ËÂФ¹¤ëË¡Îá½å¼é¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£Â¾¤Ë¤â´ë¶È¤Ï¡¢ÁÊÄɤʤɤκݤÎÀâÌÀÀÕǤ¤ò²Ì¤¿¤¹°Ù¤Ë¿¤¯¤Î¾ðÊó¤òĹ´üÊݸ¤¹¤ëµÁ̳¤ä¡¢´ë¶Èµ¡Ì©¾ðÊóÊݸî¤Î°Ù¤Î¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤òƳÆþ¤·Êݸ¤ëµÁ̳¤òÉé¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Â¿¤¯¤Î´ë¶È¤Î¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¾ðÊóÁýÂç¤Ï¡¢À¸À®¡¦Ê£À½¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤ÏǯΨ60¡ó¤ÇÁý¤¨¤Æ¤¤¤¯¤È¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤³¤Ç¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹³èÆ°¤È¶¦¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤È¡¢¾ðÊó¤ò³èÍÑ¡¦Êݸ¤ë°Ù¤ÎÊ£À½¾ðÊó¤Î¤¦¤Á¡¢Ê£À½¤µ¤ì¤ë¾ðÊóÎ̤ò¸º¤é¤¹¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©Ä´ºº¤ò¸«¤Æ¤â¡¢Ê£À½¤µ¤ì¤ë¾ðÊóÎ̤ϡ¢¾ðÊóÁ´ÂΤÎ75¡ó¤òÀê¤á¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ê£À½¤Î¾ðÊó¤ò¸º¤é¤¹ÊýË¡¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î°ì¤Ä¤¬¡¢¾ðÊó¶¦Í­ÌÜŪ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¾ðÊó¤ò°ì¤ÄÃÖ¤­¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬¤½¤³¤«¤é±ÜÍ÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë²ò·è¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¾ðÊó¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤êžÁ÷¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¥ë¡¼¥ë¤ò¼é¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¤¤¿¤á¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀ©¸æ¤¹¤ë»ÅÁȤߤ¬É¬ÍפȤʤ롣¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ËÊ£À½¤ÎºîÀ®¤òÀ©¸æ¤¹¤ëÊýË¡¤Ï̵¤¤¤«¡©IT¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¡¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î½ÅÊ£½ü³°¡Ê¾ðÊó¤Î½ñ¤­¹þ¤ß»Ø¼¨¤ÎºÝ¤Ë¤½¤Î¾ðÊó¤òʬÀϤ·¡¢Æ±¤¸¾ðÊó¤Ï2ÅÙ½ñ¤­¹þ¤Þ¤»¤Ê¤¤¡Ëµ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡°ÂÁ´¤Ë¾ðÊó¤òĹ´ü¤ËÅϤêÊÝ»ý¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢ÆþÇ°¤Ê·×²è¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÇüÂç¤ÊÈñÍѤȶÈ̳¤òÍפ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡¢¶È̳¡Ê¡á¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¤´¤È¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¡Ê½ÅÂçÀ­ x ¶ÛµÞÀ­¡Ë¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢¶È̳¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ÇÍøÍÑ¡¦°Ý»ý¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¶È̳¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ë¤ÇÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Á´¼Ò¤ÇÄ´ºº¤¹¤ë¤³¤È¤ÇIT¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̵Â̤òȯ¸«¤Ç¤­¡¢¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡£Á´¼ÒŪ¤ËÀ°Íý¤µ¤ì¤¿IT¥·¥¹¥Æ¥à¤ò°Ý»ý¡¦´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢Ä¹´ü¤Ë¤ï¤¿¤ë¾ðÊó¤ÎÊÝ»ý¤â²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£

¡¡¾ðÊó¤ÎÁý²Ã¤Ï»þÂå¤Îή¤ì¤«¤é¤â»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¡£¥Ó¥¸¥Í¥¹Àïά¾å½ÅÍפʴë¶È»ñ»º¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ë¡¢´ë¶È¤Ïº£¸å¤âÁý²Ã¤¹¤ë¾ðÊó¤È¾å¼ê¤¯ÉÕ¤­¹ç¤¦ÊýË¡¤òƳ¤­½Ð¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£º£¤ÎITµ»½Ñ¤Î³èÍѤǡ¢¾ðÊóÎ̤ÎÁý²Ã¤òÍÞ¤¨¡¢À°Íý¤·¤Æ±¿ÍÑ¡¦´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£¾ðÊó¤òÊú¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤Î¥ê¥¹¥¯¤ÎÂ礭¤µ¤è¤ê¤â¡¢¼ÒÆâ¾ðÊó¶¦Í­¤Ë¤è¤ë¶È̳¤Î¸úΨ²½¤ä¤ªµÒÍͤȤÎÎɹ¥¤Ê´Ø·¸¤Î¹½ÃۤȰݻý¡¢³èÆ°ÌÜɸ¤ËÂФ·¤Æ¤ÎãÀ®Í½Â¬¤ÎÀºÅÙ¤ä·ë²Ì¤ÈÈ¿¾Ê¡¢¾ðÊóʬÀϤˤè¤ë¿·¤·¤¤¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÁϽС¢M&A¸å¤Î´ë¶ÈÅý¹ç¤Ê¤É¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤È·ë¹ç¤·¤Æ¾ðÊó¤òÍ­¸ú¤Ë³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç´ë¶È³èÆ°¤ò³èȯ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£