ÂîÏÃ


À¤³¦Íý²ò·î´ÖÎã²ñ
¡¡£Ì£á£ä£é£å£ó¡¡£Ä£á£ù
2004ǯ¤Î¹ñºÝ¾ðÀª¤ÈÆüËܤÎÌò³ä

£²·î£±£¸Æü¡Ê¿å¡Ë¤ÎÂîÏäò¥¯¥é¥Ö²ñÊó°Ñ°÷¤¬Å»¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹

Á°ÃóÊÆÂç»È¡¡
Ãæ±ûÂç³ØË¡³ØÉô¡¡¶µ¼ø
»°É©Åŵ¡­ê¡¡¼èÄùÌò
¡¡Ìø°æ¡¡½ÓÆó»á

£±¡¡2004ǯ¤ÎÀ¤³¦¤¬Êú¤¨¤ëÌäÂê
¡¡º£¡¤Ìó50¤ÎʶÁ褬À¤³¦Ãæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Àµ¤ËÅ·²¼ÂçÍð¤Î»þÂå¤Ç¤¹¡£

Îã¤Î9.11¥Æ¥í¤¬¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤ËÍ¿¤¨¤¿¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ï¡¤¶²¤é¤¯Â¾¤Î¹ñ¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Äø¤ÎÂ礭¤Ê¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£»ö·ï¤¬µ¯¤­¤¿»þ¤Ë¡¤¤³¤ì¤ÏÂ裲¤Î¥Ñ¡¼¥ë¥Ï¡¼¥Ð¡¼¤À¤È¤¤¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤¿¿¼îÏÑ¤ÏÆüËܤγ¤·³¹Ò¶õÂ⤬¥¢¥á¥ê¥«¤Î³¤·³´ðÃϤòᤤ¤¿¤ï¤±¤Ç¡¤°ìÈ̤ο͡¹¤ò»¦¤¹¤È¤¤¤Ã¤¿¥Æ¥í¤È¤ÏÁ´¤¯°ã¤¦ÏäǤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£

9.11¥Æ¥í¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿´Â¡Éô¤¬¤ä¤é¤ì¤¿¡£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤È¤¤¤¦·ÐºÑ¤ÎÃæ¿´¡¤¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤È¤¤¤¦¹ñËɤÎÃæ¿´¤¬¤ä¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¤ÂçÊѤʥ·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¡£9.11¤Î¥Æ¥í¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤¿¤é¡¤¶²¤é¤¯¥¢¥á¥ê¥«¤â¥¤¥é¥¯¤Ç¤¢¤ì¤À¤±¶¯¹Å¤ÊÂÖÅ٤˽Фʤ«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Ç¯¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¤¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó¤ÏÊá¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤¥¢¥ë¡¦¥«¥¤¡¼¥À¤Î¥ª¥µ¥Þ¡¦¥Ó¥ó¥é¡¼¥Ç¥£¥ó¤Î½êºß¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤·¡¤¥Æ¥í¤ÎÌäÂê¤Ï¤Þ¤ÀÊÒÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥¤¥é¥¯¤âÁêÊѤï¤é¤ºÉÔ°ÂÄê¤Ê¾õÂÖ¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤·¡¤ËÌÄ«Á¯¤ÎÌäÂê¤â¤Û¤È¤ó¤É²ò·è¤ÎÌܽ褬Ω¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£º£Ç¯¤âºòǯ¤Ë°ú¤­Â³¤¤¤Æ¡¤¥Æ¥í¡¦¥¤¥é¥¯¡¦ËÌÄ«Á¯¤È¤¤¤¦Â礭¤ÊÌäÂê¤ò²æ¡¹¤ÏÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÂæÏѤÎÌäÂê¤âÌܤ¬Î¥¤»¤Þ¤»¤ó¡££³·î20Æü¤ËÁíÅýÁªµó¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¸½¿¦¤ÎÄÄ¿åÙ¨ÁíÅý¤È¹ṉ̃ÅޤθõÊä¤Ç¤¢¤ëÏ¢Àï»á¤È¤ÎÀ襤¤¬ÇìÃ礷¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÄÄ¿åÙ¨¤µ¤ó¤ÏÂæÏÑ¤ÎÆÈΩ¤ò·Ç¤²¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆÂçΦ¤ÎÃæ¹ñ¤Ï¤¿¤¤¤Ø¤ó¿À·Ð¼Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1996ǯ¤È2000ǯ¤ÎÂæÏѤÎÁªµó¤Î»þ¤âÃæ¹ñ¤Ï¶¯¹Å¤ÊÂÖÅ٤˽Фޤ·¤Æ¡¤ÆÃ¤Ë1996ǯ¤Ë¤Ï¡¤Â絬ÌϤʷ³»ö±é½¬¤ò¤ä¤Ã¤Æ¡¤°ìµ¤¤Ë¶ÛÄ¥¤¬¹â¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡º£Å٤Σ³·î20Æü¤ÎÁªµó¤Ë¤Ï¡¤ÄÄ¿åÙ¨¤µ¤ó¤ÏÆÈΩ¤Ë´Ø¤¹¤ë¹ṉ̃Åêɼ¤â¤ä¤ê¤¿¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë¹ñ¤ÎÆâ³°¤«¤é¿µ½ÅÏÀ¤¬½Ð¤Þ¤·¤Æ¡¤´ÖÀÜŪ¤Ê·Á¤ÇÂæÏÑ¤ÎÆÈΩ¤òÌ䤦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆüËܷкѤÈÀ¤³¦·ÐºÑ¤Ï¡¤¤ß¤ó¤Ê¤Î´Ø¿´»ö¤Ç¤¹¤¬¡¤ÆüËܷкѤˤ⿾¯¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Î·ÐºÑ¤â¡¤½»ÂðÅê»ñ¤À¤È¤«ÀßÈ÷Åê»ñ¤ËÌÀ¤ë¤µ¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¤¤³¤ì¤«¤é¤ÏÃæ¹ñ·ÐºÑ¤Îư¸þ¤¬Â礭¤Ê½Å¤ß¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤«¤Ä¤ÆÃæ¹ñ¤ÏÀÐÌý¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤º£¤Ï½ãÍ¢Æþ¹ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤â¤Ò¤È¤Ä¤Î·ÐºÑȯŸ¤Î·ë²Ì¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¤Ãæ¹ñ¤Î¸µ¤¬°Â¤¹¤®¤ë¤È¤¤¤¦ÈãȽ¤â½Ð¤Þ¤·¤Æ¡¤°ÙÂØ´ÉÍýÀ©ÅÙ¤òÀ°È÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Æ°¤­¤â½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤Æ¡¤½ù¡¹¤Ë¤Ç¤¹¤¬¡¤Ãæ¹ñ¤Î·ÐºÑÀ©ÅÙ¤â¶áÂå²½¤ÎÊý¸þ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Ç¯¤Î11·î¤Ë¤Ï¡¤¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÂçÅýÎÎÁªµó¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÁªµó¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆâ¤ÎÌäÂê¤Ëα¤Þ¤é¤ºÀ¤³¦¤ËÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ëÁªµó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Á°²ó¤ÎÁªµó¤Ç¤Ï¥Õ¥í¥ê¥À¤Î¹¶Ëɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²¿ÅÙ¤«·×»»¤ò¤ä¤êľ¤·¤¿·ë²Ì¡¤ºÇ¸å¤Ï537ɼº¹¤È¤¤¤¦¶Ïº¹¤Ç¥Ö¥Ã¥·¥å¤µ¤ó¤¬¥´¥¢¤µ¤ó¤òÇˤê¤Þ¤·¤¿¡£

º£ÅÙ¤ÎÁªµó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤Ì±¼çÅÞ¸õÊä¤Ç¤Ï¥±¥ê¡¼¾å±¡µÄ°÷¤¬¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ÎÁªµó¤Ç¡¤¥Ö¥Ã¥·¥å¤µ¤ó¤È¥±¥ê¡¼¤µ¤ó¤¬¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ï¤Þ¤Àʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Î·ÐºÑ¤¬¤³¤Î½©¤Ë¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤Ò¤È¤Ä¤ÎÂç»ö¤ÊÍ×ÁǤˤʤë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥é¥¯¤Î¾õÂÖ¤¬Èó¾ï¤Ë°­¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ç¤â¤Ê¤ì¤Ð¡¤¥Ö¥Ã¥·¥å¤µ¤ó¤ÎÊý¤¬º¤¤Ã¤¿»öÂ֤ˤʤë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤º£¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂÖ¤¬Â³¤¯¤«¤®¤ê¡¤¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

£²¡¡¥¤¥é¥¯ÌäÂê
¥¢¥á¥ê¥«¤È¥¤¥®¥ê¥¹¤¬¡¤¹ñÏ¢¤Î°ÂÊÝÍý¤Îµö²Ä¤Ê¤·¤ËÉðÎϹԻȤò¤·¤¿¤³¤È¤¬¹çˡŪ¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Áè¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¹ñºÝˡŪ¤Ë´Êñ¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¤°ÂÊÝÍý¤Îµö²Ä¤Ê¤·¤ËÉðÎϹԻȤò¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¤¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¡¤ÁêÅö¶¯¤¯¥¢¥á¥ê¥«¤òÈóÆñ¤¹¤ëÀ¼¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¤¥¢¥á¥ê¥«¡¤¥¤¥®¥ê¥¹¤À¤±¤¬°­¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤º¬ËÜŪ¤Ë¤Ï°ÂÊÝÍý¤¬²¿¤â·è¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ˡΧŪ¤ÊÀâÌÀ¤Ï¡¤¤Ê¤«¤Ê¤«Æñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¤À¯¼£Åª¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¤ÁªÂò¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤÎΩ¾ì¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¤ÀÐÌýÍ¢Æþ¤Î90¡ó¶á¤¯¤ò¤¢¤ÎÃϰè¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¾¿Í»ö¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¤¥é¥¯¤Î°ÂÄê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¤ÆüËܤȤ·¤Æ¤â²¿¤«¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

»Äǰ¤Ê¤¬¤é°ÂÊÝÍý¤¬³ä¤ì¤Æ¡¤¤¤¤Þ¤À¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¼çÍ×¹ñ¤Î´Ö¤ËµµÎö¤¬¤Ï¤·¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÀ¤³¦¤Ë¤È¤Ã¤Æº¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¤À§Èó½¤Éü¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ º£¡¤ÌäÂê¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ï¡¤°ìÆü¤âÁ᤯¥¤¥é¥¯¤Î¹ṉ̃¤Ë¼ç¸¢¤òÊÖ¤·¤Æ¡¤¥¤¥é¥¯¤ò°ÂÄꤵ¤»¤ÆÉü¶½¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¼õ¤±»®¤òºî¤Ã¤Æ¡¤Éü¶½¤¬µ°Æ»¤Ë¾è¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¢¤²¤ë¤Î¤¬¡¤²æ¡¹¤ÎÅØ¤á¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¼«±ÒÂâ¤Î¿ÍÆ»Éü¶½»Ù±ç¤Ï²æ¤¬¹ñ¤È¤·¤ÆÅöÁ³¤Ë°Ù¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

£³¡¡ËÌÄ«Á¯ÌäÂê
ËÌÄ«Á¯ÌäÂê¤ÎËܼÁ¤Ï¡¤¶âÀµÆü¤ÎÆÈºÛÂÎÀ©¤¬º¬Ëܤˤ¢¤ê¡¤¤½¤Î·ë²Ì¡¤¿Í¸¢¤ÎÍÞ°µ¡¤ÙÇÃס¤·ÐºÑ¤ÎÇËþ¤¬¤¢¤ê¡¤·³»öÎϤò´ð¤Ë¤·¤¿À¥¸ÍºÝ³°¸ò¤ò³¤±¤ë¤È¤¤¤¦´í¸±¤Ê¥²¡¼¥à¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤Á¤Ð¤óƬ¤¬Äˤ¤¤Î¤Ï³Ëʼ´ï¤Î³«È¯¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¤25Æü¤«¤é¤ÎË̵þ¤Ç¤Î£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Ç¤â¤½¤¦´Êñ¤Ë¤ÏÊÒÉÕ¤«¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÙÇÃפˤĤ¤¤Æ¡¤ÀèÆü¡¤³°Ì³¾Ê¤Î¹â´±¤¬Ê¿¾í¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤Í½Áۤɤª¤ê²¿¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î»þ´ü¤ËËÌÄ«Á¯¤¬ÙÇÃפÎÌäÂê¤òÏ佤¦¤È¤¤¤¦ÂÖÅ٤˽Ф¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¤£¶¥«¹ñ¶¨µÄ¤Ç¡¤ÆüËܤ¬ÙÇÃ×ÌäÂê¤ò½Ð¤µ¤Ê¤¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ËÁÀ¤¤¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¤Ë¤ÏÆüËܤȤϻöÁ°¤ËÙÇÃ×ÌäÂê¤òÏä·¤¿¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°Õ¿Þ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÌäÂê¤ÏÁêÅö¤Ê°µÎϤò¤«¤±¤Ê¤¬¤é¡¤Ç´¤ê¶¯¤¯Ï䷤Ƥ¤¤¯¤Û¤«¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¶á¡¤³°°ÙË¡¤ò²þÀµ¤·¤Æ·ÐºÑÀ©ºÛ¤ÏñÆÈ¤Ç¤â¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¤Á¥¤ÎÆþ¹Á¤ò¶Ø»ß¤¹¤ëˡΧ°Æ¤â½Ð¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤¤½¤¦¤¤¤¦°µÎϤò¤«¤±¤ë¼êÃʤò¡¤ÃÙ¤Þ¤­¤Ê¤¬¤é»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï·ë¹½¤Ê¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

£´¡¡À¤³¦¤¬Êú¤¨¤ëĹ´üŪÌäÂê
¹ñÏ¢¤Îµ¡Ç½ÉÔÁ´¤ÏÂ礭¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡£¥°¥í¡¼¥Ð¥é¥¤¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤Ëȼ¤¦¶¥Áè¤Î·ã²½¤Ï¡¤¾®¤µ¤¤¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¶¼°Ò¤Ç¤¹¡£ÉϺ¤ÌäÂê¤äÃϵå´Ä¶­ÌäÂê¤âÂ礭¤ÊÌäÂê¤È¤·¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ʿϤȰÂÁ´¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¤¹ñ¤È¹ñ¤È¤Î´Ö¤ÎʶÁè¤Î¤Û¤«¤Ë¹ñÆâʶÁè¤ä½¡¶µÂÐΩ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤¿·¤·¤¤¶¼°Ò¤È¤·¤Æ¡¤Âç³Ý¤«¤ê¤Ê¥Æ¥í¤È³Ëʼ´ï¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ëÂçÎÌÇ˲õʼ´ï¤Î³È»¶¤È¤¤¤¦ÌäÂ꤬Éâ¾å¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¶²¤í¤·¤¤¤Î¤Ï³Ëʼ´ï¤¬¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤Î¼ê¤ËÅϤ뤳¤È¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²¿¤È¤·¤Æ¤âÁ˻ߤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¼Â¤Ï¡¤£¹·î11Æü¤Î¥Æ¥í¤Î¿ôÆü¸å¡¤¹ñ̳¾Ê¤Î¥¢¡¼¥ß¥Æ¡¼¥¸ÉûĹ´±¤Î½ê¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤ÆÂбþºö¤ò¶¨µÄ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Èó¸ø¼°¤Ê¶¨µÄ¤Ê¤Î¤ÇÆüËܤο·Ê¹¥Æ¥ì¥Ó¤ËÃæ¿È¤ò¸À¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¤ÍâÆü¤ÎÊóÆ»¤Ë¥¢¡¼¥ß¥Æ¡¼¥¸¤µ¤ó¤¬»ä¤Ë¡Ö£Óhow the flag¡ª¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤ÈÊ󤸤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¤Èà¤Ï¤³¤Î¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊ󯻤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ÏÈó¾ï¤ËÉԻ׵Ĥʤ³¤È¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤Ëº¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¤ÆüËܤαѸì¤ÎÀèÀ¸¤Î²¿¿Í¤«¤¬ÆüËܤο·Ê¹¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤Þ¤·¤Æ¡ÖÌø°æÂç»È¤Ï±Ñ¸ì¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡×Ìø°æÂç»È¤Ï¡Ö£Óhow the flag¡ª¡×¤ò¡ÖÆü¤Î´Ý¤ò¸«¤»¤í¡×¤ÈÌõ¤·¤¿¤é¤·¤¤¤±¤ì¤É¤â¡¤¤½¤ì¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡Ö´úÖðÁ¯ÌÀ¤Ë¤»¤è¡×¤Ä¤Þ¤ê´ú°õ¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤í¡£¡ÖŨ¤«Ì£Êý¤«¸À¤Ã¤Æ¤ß¤í¡×¤È¤¤¤Ã¤¿°ÕÌ£¤À¤È¤¤¤¦ÈãȽ¤ò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤â¤½¤â¡¤»ä¤¬¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ë¾¡¼ê¤ËÊ󯻤µ¤ì¤Æ¡¤¤½¤Î¤³¤È¤Ç»ä¤¬ÈãȽ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¤¤³¤ì¤³¤½ËÜÅö¤Ë¥Ï¥¿ÌÂÏǤǤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£

£µ¡¡ÆüËܤÎÌò³ä
ÆüËܤϡ¤¼«Ê¬¤Î¹ñ¤¬Ê¿Ï¤Ǥ¢¤ì¤Ð¤¤¤¤¤È¤¤¤¦°ì¹ñʿϼçµÁ¤«¤é¡¤º£¤Ï¡¤Ê¿Ï¤ι½ÃÛ¡¤Ê¿Ï°ݻý¤Î°Ù¤Ë¼«±ÒÂâ¤ÎÇɸ¯¤â´Þ¤á¤ÆÀѶËŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

³°¸òŪ¤Ë¤â¡¤¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢ÏÂÊ¿¡¤¥Ü¥¹¥Ë¥¢Ê¶ÁèÅù¤ÎÌäÂê¤Î²ò·è¤Ë¤âÅØÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¼«±ÒÂâ¤Ë¤è¤ëÊ¿ÏÂ³èÆ°¤Î³ÈÂç¤Ï£Ð£Ë£Ï³èư¤Ëα¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡££Ï£Ä£Á³èư¤âÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Å쥢¥¸¥¢¤ÎÃϰ趨ÎÏ¤â¡¤Ãæ¹ñ¤ä´Ú¹ñ¤È¶¨ÎϤ·¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¯¤Ù¤­¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ Ê¿ÏÂ³èÆ°¤òÀ©Ì󤹤ë¤â¤Î¤¬Æó¤Ä¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ò¤È¤Ä¤ÏÆüËܹñ·ûË¡Â裹¾ò¤ÎÀ©Ì󡣤⤦¤Ò¤È¤Ä¤ÏÉð´ïÍ¢½Ð»°¸¶Â§¤Ç¤¹¡£»ä¤Ï¡¢·ûË¡¤ò²þÀµ¤¹¤Ù¤­¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¹ṉ̃Ū¥³¥ó¥»¥ó¥µ¥¹¤òºî¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÆüËÜÁ´ÂΤζ¥ÁèÎϤζ¯²½¤âɬÍפǤ¹¡£¤³¤ì¤Ï·ÐºÑ¤Î¹½Â¤²þ³×¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¤¶µ°é¤Î²þ³×¤â¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤È¡¤¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤ÏÆüËܤϹñºÝŪ¤Ê¶¥ÁèÎϤò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÇ¸å¤Ë¡¤¤³¤ì¤«¤é¤ÎÆüËܤˤϡ¤¤ä¤Ï¤êËü°ì¤Î¾ì¹ç¤ËÈ÷¤¨¤Æ¤Î¥ß¥µ¥¤¥ëËɱÒÎϤζ¯²½¡¤¥¢¥á¥ê¥«¤È¤ÎƱÌÁ´Ø·¸¤Î¶¯²½¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬É¬ÍפÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£





Guest Speaker

Mr. Shunji Yanai
Former Ambassador to the United States
Professor of Law, Chuo University
Director, Mitsubishi Electric Corporation
and Mrs. Yanai


Guests of Honor

H.E. Mr. Eero Kalevi Salovaara
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Finland
and Mrs. Salovaara

Mr. Peter Reinhardt
Minister of the Embassy of Switzerland

Ms. Jane Owen
Commercial Counsellor, Director of Trade Promotion
of the Embassy of the United Kingdom
and Mr. David Donnelly

Ms. Margot J. Carrington
Cultural Affairs Officer of the Embassy of the United States