ÂîÏÃ


¥¤¥Ë¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥Ô¡¼¥Á

9·î15Æü¡Ê¿å¡Ë¤ÎÎã²ñÂîÏäǤ¹¡£

½©ÅÄ¡¡Ë§¼ù¡¡·¯
ÂçÀ¹¡¡Ï¯Çî¡¡·¯

¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥Ù¥ê¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È­ê
¡¡Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¡¡¡¡
½©ÅÄ¡¡Ë§¼ù¡¡·¯
¡¡Â裴£°£²£´²óÎã²ñ

¡¡¿ôǯÁ°¤Þ¤Ç¤½¤ì¤Û¤É¾Ê¤ß¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤¬¡¢Êƹñ¤Çµ¯¤­¤¿¥¨¥ó¥í¥ó¤ÎÉÔÀµ²ñ·×»ö·ï¤òµ¡¤Ë¤Ë¤ï¤«¤ËµÓ¸÷¤òÍá¤Ó¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Êƹñ¤Î»ñËܼçµÁ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ðÈפòº¬Ä줫¤éÊø²õ¤µ¤»¤¿¤³¤Î»ö·ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î´ÆººË¡¿ÍÍê¤ß¤ÎÀ©Å٤ηçÅÀ¤¬ÌÀ¤é¤«¤È¤Ê¤ê¡¢¸½ºß¡¢Êƹñ¤Ç¤Ï¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤Î¶¯²½¤¬µÞ®¤Ë¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡Ãæ¤Ç¤âÃì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¥µ¡¼¥Ù¥ó¥¹¥ª¥¯¥¹¥ì¡¼Ë¡¡Ê£Ó£Ï£Ø¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢´ë¶È²þ³×Ë¡¤ÎÀ©Äê¤Ç¤¹¡£¼Â¤Ï»ä¤É¤â¥Ù¥ê¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤¤¤¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°´ë¶È¤ÎÀ®¤êΩ¤Á¤Ë¤â¡¢¤³¤ÎˡΧ¤¬¿¼¤¯´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´ÆººË¡¿Í¤«¤éʬ¤«¤ì¤¿£Ë£Ð£Í£Ç¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤È¥¢¥ó¥À¡¼¥»¥ó¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°ÉôÌ礬Åý¹ç¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï£Ó£Ï£Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢´ÆººË¡¿Í¤Ë¤è¤ë¸ÜµÒ´ë¶È¤Ø¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¶È̳¤¬Á´ÌÌŪ¤Ë¶Ø»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¡¡£Ó£Ï£Ø¤Ç¤Ï¡¢ºâ̳Êó¹ð½ñ¤Ê¤É¤Î¸ø³«¾ðÊó¤ÎÀµ³ÎÀ­¤ò¡¢´ë¶È¤ÎÆâÉôÅýÀ©¤Î¶¯²½¤È·Ð±Ä¼Ô¸Ä¿Í¤ËÀÕǤ¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤³¤È¤ÇôÊݤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä´ºº¤È½èȳ¤Î¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä£Ð£Ã£Á£Ï£Â¡Ê´ÆººË¡¿Í´ÆÆĵ¡´Ø¡Ë¤òÀßÃÖ¤·¡¢¼Ò³°´Æºº¿Í¤Ç¤¢¤ë´ÆººË¡¿Í¤Ø¤Î´ÆÆĤò¶¯²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤ËÅê»ñ²ÈÊݸî¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢ºâ̳¾õ¶·¤Ê¤É¤ÎÁá´ü³«¼¨¤âÄê¤á¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡Åê»ñ²È½Å»ë¤È¤¤¤¦Êƹñή¤Î¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤òµ¡Ç½¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢À°È÷¤Ë¤ÏÂçÊѤʻþ´Ö¤ÈÈñÍѤ¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£·ÐÍý¤ä·è»»¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤È¤½¤ì¤é¤ò½èÍý¤¹¤ë¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢Æ±»þ¤ËºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¡¡£Ó£Ï£Ø¤Î¸½ºß¤ÎÂоݤÏÊƹñ¤Î¾å¾ì´ë¶È¤À¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢·ë¶É¤ÏÆüËÜ´ë¶È¤âÂбþ¤òÇ÷¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢Âкö¤Ë¥³¥¹¥È¤ò¤«¤±¤¿Êƹñ´ë¶È¤¬¡¢Æ±¤¸Êƹñ»Ô¾ì¤Ç¶¥Á褹¤ëÆüËÜ´ë¶È¤Ê¤É¤ËÂФ·¡¢¡Ö¥¢¥ó¥Õ¥§¥¢¡×¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¡¡¤·¤«¤·¡¢¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤Î¶¯²½¤ÏˡΧ¤Ø¤Î½àµò¤À¤±¤¬ÌÜŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¸í²ò¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤à¤·¤í´ë¶È³ÊÉÕ¤±¤ò¾å¤²¡¢·Ð±ÄÉʼÁ¤ò¹â¤á¤ëÆ»¶ñ¤È¤·¤Æ³èÍѤǤ­¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£

¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É½å¼é¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤Î¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë·ÐºÑ¤Ë¾è¤êÃ٤졢¡Ö¼º¤ï¤ì¤¿10ǯ¡×¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿Â礭¤ÊÍ×°ø¤Î°ì¤Ä¤Ç¤·¤¿¡£¥á¥¤¥ó¥Ð¥ó¥¯À©Êø²õ¸å¤Î¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤ÎÉԺߤ¬¡¢¼ý±×¤ÎÄ㤤Åê»ñ¤Ê¤É¤ÎÍðÌ®·Ð±Ä¤Î²£¹Ô¤òµö¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤ò¶¯²½¤·¡¢·Ð±Ä¤ÎÆ©ÌÀ²½¤ò¼Â¸½¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ä¾ÀܶâÍ»¤Î»þÂå¤Ë¤ª¤±¤ë´ë¶È¤ÎÀ®Ä¹¤È¹ñºÝ¶¥ÁèÎϤθþ¾å¤Ï˾¤á¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡ÆüËܤǤ⾦ˡ¤Î²þÀµ¤Ç¡¢Êƹñ¤Ë¤Ê¤é¤Ã¤¿°Ñ°÷²ñÅùÀßÃÖ²ñ¼Ò¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï½¾Íè¤Î´ÆººÌòÀ©ÅÙ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¼Ò³°¼èÄùÌò¡¢»Ø̾¡¦´Æºº¡¦Ê󽷤Σ³°Ñ°÷²ñ¤ò¼¹¹ÔÌò¤ÈʬΥ¤·¤ÆÀßÃÖ¤·¡¢´ÆÆĵ¡Ç½¤Î¶¯²½¤ò¿Þ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢°Ñ°÷²ñ¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¿ÈʬÊݾã¤Î³ÎΩ¤Ê¤É²ÝÂê¤â¿¤¯¡¢¤Þ¤ÀÆüËܤΥ³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¤ÎÀ°È÷¤Ïü¤Ë¤Ä¤¤¤¿¤Ð¤«¤ê¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¼Â¾ð¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

±ÉÍܲÁ¤Î¹â¤¤¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
­ê¤á¤¤¤é¤¯¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¼èÄùÌòÉû¼ÒĹ¡¡
ÂçÀ¹¡¡Ï¯Çî·¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡»ä¤ÏÂç³Ø¤ò´¶È¤·¤Æľ¤°¤Ë»°É©¾¦»ö¤ËÆþ¼Ò¤·¡¢»°É©¾¦»ö¤Ç¤Ï¤º¤Ã¤È¥Ë¥Ã¥±¥ë¡¦¹ç¶âÅ´¤Ê¤É¤ÎÅ´¹ÝÉû¸¶ÎÁ¤òÌó£²£°Ç¯´ÖôÅö¤·¤Þ¤·¤¿¡£»°É©¾¦»ö»þÂå¤Ë¥Ë¥Ã¥±¥ë¤Î´Ø·¸¤Ç¥Ë¥å¡¼¥«¥ì¥É¥Ë¥¢¤ËÆóÅ٥ȡ¼¥¿¥ë¤Ç£µÇ¯´ÖÃóºß¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¿¦¶ÈʬÎà¤Ç¤ÏÆýÀ½Éʲù©¶È¤ËʬÎव¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆýÀ½Éʤ˴ؤ¹¤ë·Ð¸³¤Ï¤¢¤Þ¤êŤ¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ËÜÆü¤Ï¼«Ê¬¤ÎÊÙ¶¯¤Î°ÕÌ£¤Ç¤âÆýÀ½ÉÊ¡¦¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÏ䵤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¡¡À¤³¦¤Ç¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤¬ºÇ½é¤ËÎò»Ë¾å¤Ë¸½¤ì¤ë¤Î¤Ïµª¸µÁ°£´À¤µªº¢¥¢¥ì¥­¥µ¥ó¥À¡¼Â粦¤Î»þÂå¤Ç¤¹¡£¥¢¥ì¥­¥µ¥ó¥À¡¼Â粦¤Ï¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎÁ°¿È¤È¤â¸À¤¨¤ë¥ß¥ë¥¯¡¦¥Ï¥Á¥ß¥Ä¡¦¥ï¥¤¥ó¤Ê¤É¤Ëɹ¤ò²Ã¤¨¤¿É¹²Û¤ò¹¥¤ó¤Ç¿©¤Ù¤¿¤È¤¤¤¦»Ë¼Â¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¤ò´Þ¤ó¤À¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Î¸¶·¿¤Ï£±£¸À¤µª½éƬ¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¥Û¥¤¥Ã¥×¥¯¥ê¡¼¥à¤òÅà·ë¤µ¤»¤¿¥°¥é¥¹¡¦¥¢¡¦¥é¡¦¥·¥ã¥ó¥Æ¥£¡¼¤ò¹Í°Æ¤·¤Æ¤«¤é¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢Æä˥եé¥ó¥¹¤òÃæ¿´¤Ë¹­¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤Ç£±£¸£µ£±Ç¯¤ËµíÆý¾¦¥ä¥³¥Ö¡¦¥Õ¥Ã¥»¥ë»á¤¬ÂçÎ̤ÎÀ¸¥¯¥ê¡¼¥à¤ò½èÍý¤¹¤ë°Ù¤Ë¹©¾ì¤ò·úÀߤ·¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤òÂçÎ̤ËÀ¸»º¤·¤¿¤Î¤¬¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Î»º¶È²½¤ÎºÇ½é¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¾åή³¬µé¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¡¢°ìÈÌÂç½°¤Ø¹­¤¬¤ë·Àµ¡¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡ÆüËܤˤª¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢É¹²Û¤Ï£´À¤µª¸åȾ¿ÎÆÁÅ·¹Ä¤Î»þÂå¤ËÅо줷¤Æ¤­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǺǽé¤Ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤òÀ½Â¤¡¦ÈÎÇ䤷¤¿¤Î¤Ï¾¡³¤½®¤Ë»ä½Ê¤·ÅÏÊƷи³¤Î¤¢¤Ã¤¿Ä®ÅÄ˼¢»á¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎºÇ½é¤ÎÀ½Â¤¡¦ÈÎÇä¤òµ­Ç°¤·¤Æ£µ·î£¹Æü¤ò¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎÆü¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¼¯ÌĴۤ˽¸¤Þ¤ë¾åή³¬µé¤Ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï¹­¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÂçÀµ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¹©¶ÈÀ¸»º¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤ÆÂç½°¤Î´Ö¤Ë¤â¹­¤Þ¤ê¸½ºß¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë¤âÆý¸Ç·Áʬ¡¦Æý»éËÃʬ¤ÎÎ̤ˤè¤ê¡¢¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¡¦¥¢¥¤¥¹¥ß¥ë¥¯¡¦¥é¥¯¥È¥¢¥¤¥¹¤Î£³¼ïÎà¤ËʬÊ̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Î¼ç¤Ê¸¶ÎÁ¤ÏµíÆý¤ÈÆýÀ½Éʤǡ¢¸¶ÎÁ¤È¤Ê¤ëÆýÀ½Éʤϡ¢¥¯¥ê¡¼¥à¡¦¥Ð¥¿¡¼¤Ê¤É¤ÎÆý»éËÃʬ¤È¡¢µíÆý¤«¤éÆý»éËÃʬ¤È¿å¤òʬΥ¤·¤¿Ã¦»éÊ´Æý¡¦Ã¦»éÎýÆý¤Ê¤É¤Î̵»éÆý¸Ç·Áʬ¤È¤Ëʬ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æý»éËÃʬ¤Ï¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎÉ÷Ì£¤äÁÈ¿¥¤ËÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë½ÅÍפÊÀ®Ê¬¤Ç¤¹¡£Ìµ»éÆý¸Ç·Áʬ¤ÏÃÁÇò¼Á¡¢ÆýÅü¡¢Ìµµ¡¼Á¤ò´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë¥ß¥ë¥¯É÷Ì£¡¦¥³¥¯¡¦³ê¤é¤«¤µ¤òÍ¿¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ÏÙøÙ¤·¤Ê¤¬¤éºî¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¶õµ¤¤¬¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¡¢¤½¤Î¶õµ¤¤¬³ê¤é¤«¤Ê¸ýÅö¤¿¤ê¤òºî¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï¡¢ÃÁÇò¼Á¡¢»é¼Á¡¢¥«¥ë¥·¥¦¥à¤Ê¤É¤Î±ÉÍÜÁǤòÂô»³´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢ÂΤËɬÍפʱÉÍÜÁǤò¼ê·Ú¤ËÀݤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÍ¥¤ì¤¿¿©ÉʤǤ¹¡£¹üÁƤ·¤ç¤¦¾É¤òͽËɤ¹¤ë¥«¥ë¥·¥¦¥à¤òË­É٤˴ޤߡ¢ÌܤËÎɤ¤¥Ó¥¿¥ß¥óA¤äÈ©¹Ó¤ì¤òËɤ°¥Ó¥¿¥ß¥óB£²¤ÎÎɤ¤¶¡µë¸»¤È¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´Å¤¯¤ÆÆý»éËÃʬ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë°Ù¡¢¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ÏÂÀ¤ê°×¤¤¿©¤Ùʪ¤À¤È»×¤ï¤ì¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤ä¿©ÉʤËÈæ¤Ù¤ë¤È¥«¥í¥ê¡¼¤Ï¤Ï¤ë¤«¤Ë¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡¤½¤Î¾å¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ÏÎ䤿¤¤¤Î¤Ç¥Ñ¥ó¤ä¥±¡¼¥­¤ÎÍͤ˥ѥ¯¥Ñ¥¯¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ç¥«¥í¥ê¡¼¤òÂô»³Àݼ褹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¡¢Ç«¤í¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¿©ÉʤǤ¹¡£±ÉÍܤò¥Ð¥é¥ó¥¹Îɤ¯¼è¤Ã¤Æ·è¤·¤ÆÂÀ¤é¤Ê¤¤ÍýÁÛŪ¤Ê¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ç¤¹¡£·ò¹¯¿©ÉʤȤ·¤Æ¤âÈó¾ï¤ËÍ¥¤ì¤¿¿©ÉʤǤ¹¡£°ÊÁ°¤Ï¾åή³¬µé¤Î¤ß¤Î°Ù¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¹©¶È²½¤Ë¤è¤êÂç½°²½¤·¡¢¸½ºß¤Ç¤ÏËü¹ñ¶¦Ä̤ΥХé¥ó¥¹±ÉÍÜ¿©ÉʤȤʤäƤ­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À§Èó¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÅÀ¤ò¸«Ä¾¤·¡¢°ã¤Ã¤¿³ÑÅ٤Ǹ«¤Æ失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£