ÂîÏÃ


»ñÀ¸Æ²¤ÎCSR¤Î¼è¤êÁȤߡ¡

2·î2Æü¤ÎÎã²ñ¤ÎÂîÏäò¥¯¥é¥Ö²ñÊó°Ñ°÷¤¬Å»¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

­ê»ñÀ¸Æ²¡¡
¼èÄùÌòCSRÉôĹ
¡¡´äÅÄ¡¡´îÈþ»Þ»á

Âè4041²óÎã²ñ¡¡

¡¡Corporate Social Responsibility¡Ê£Ã£Ó£Ò¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÄêµÁ¤¬¤¢¤í¤¦¤«¤È¸¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¤»ä¤¬¡¤°ìÈ֤ˤԤ俤ê¤È¤¯¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¤·ÐºÑƱͧ²ñ¡¦Âè15²óÇò½ñ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤¿¡Ö£Ã£Ó£Ò·Ð±Ä¤È¤Ï¡¤¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¡ÊStakeholder¡Ë¤ò»ëÌî¤Ë¤¤¤ì¤Ê¤¬¤é¡¤´ë¶È¤È¼Ò²ñ¤ÎÍø±×¤ò¹â¤¤¼¡¸µ¤ÇĴϤµ¤»¡¤´ë¶È¤È¼Ò²ñ¤ÎÁê¾èȯŸ¤ò¿Þ¤ë·Ð±Ä¤Î¤¢¤êÊý¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡»ä¤É¤â¤ÏÌÀ¼££µÇ¯¤ËÁ϶Ȥ·¡¤133ǯ¤ò·Ð¤¿²½¾ÑÉʤòÃæ¿´¤È¤¹¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¤¤Þ¤º¡¤Ç¡²¿¤Ë¤ªµÒÍͤ˻ٻý¤µ¤ì¤ë¾¦ÉʤòÄ󶡤Ǥ­¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Âè°ìµÁ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤±¤ì¤É¤â¡¤ºòº£¤Ç¤Ï¡¤¾¦ÉʤβÁÃͤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¤´ë¶È¤½¤Î¤â¤Î¤¬¡¤¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤Î³§¤µ¤ÞÊý¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¡¤¿®Íꤵ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡¤´ë¶È·Ð±Ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפˤʤäƤ­¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡£Ã£Ó£Ò¤È¤Ï²¿¤«¤È¤¤¤¦Ì䤤¤«¤±¤Ë¤Ï¡¤¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤´°Õ¸«¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£´ë¶È¤Î¼Ò²ñŪÀÕǤ¤È¸À¤¦¤È¡¤Íø±×¤ò¾å¤²¤ÆÇÛÅö¤ò¤ª»Ùʧ¤¤¤·¤¿¤ê¡¤ÀǶâ¤ò¼ý¤á¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¤Ê¤Ë¤è¤ê¤â¡¤¼Ò°÷¤ò¸ÛÍѤ¹¤ë¤Î¤¬´ë¶È¤Î¼Ò²ñŪÀÕǤ¤È¸À¤¦Êý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡ºòº£¡¤»ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤±¤ì¤É¤â´ë¶È¤ÎÉԾͻö¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤Compliance¡ÊË¡Îá½ç¼é¡Ë¤³¤½¤¬´ë¶È¤Î£Ã£Ó£Ò¤Î³Ë¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¦Êý¤â¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿´ë¶È¤Î¼Ò²ñŪÀÕǤ¤Ï¡¤¼Ò²ñ¹×¸¥³èÆ°¤ÈƱÍͤΰÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¤¤¤º¤ì¤âÅö¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤Á´ÂΤǤϤʤ¯¡¤£Ã£Ó£Ò¤Î°ìÉô¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï£Ã£Ó£Ò¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¤¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Á¤òÇ¡²¿¤Ë¹â¤á¤ë¤Î¤«¡¤¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤ÎËþ­ÅÙ¡¤¿®ÍêÀ­¤òÇ¡²¿¤Ë¹â¤á¤ë¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦·Ð±ÄÍýÇ°¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¡¤´ë¶È¤Îº¬ËܤȤʤë³èÆ°¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡»ä¤É¤â¤Ï¡¤£Ã£Ó£Ò¤Î³µÇ°¤ò´ðËÜŪ£Ã£Ó£Ò¡¤ÀïάŪ£Ã£Ó£Ò¤ÎÆó¤Ä¤ÎÎΰè¤Ëʬ¤±¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£´ðËÜŪ£Ã£Ó£Ò¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¤¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¹Ô¤¦¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¤¼èÁȤޤʤ±¤ì¤Ð»Ô¾ì¤«¤éűÂà¤òÇ÷¤é¤ì¤Æ¤âÃפ·Êý¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Îΰ衤Î㤨¤Ð¡¤¹âÉʼÁ¤Ê¾¦Éʤ䥵¡¼¥Ó¥¹¤òŬÀڤʲÁ³Ê¤ÇÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¡¤¤ª¼è°úÀè¤ä½¾¶È°÷¤È¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¡¤Íø±×¤ÈÇÛÅö¡¤Ç¼ÀÇ¡¤¸ÛÍѵ¡²ñ¤ÎÄ󶡤ʤɤò¤·¤Ã¤«¤ê¤È¹Ô¤¦¤Ê¤É¤Î¤³¤È¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÀïάŪ£Ã£Ó£Ò¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¤´ë¶È²ÁÃͤò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ëÎΰ衤Î㤨¤Ð¡¤´Ä¶­ÊÝÁ´¡¤¾ðÊ󳫼¨¡¤¿Í¸¢Íʸ¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸˡÎá½ç¼é¤Ê¤É¤ÎÎΰ衣¤½¤·¤Æ¡¤¥á¥»¥Ê¡¦¥Õ¥£¥é¥ó¥½¥í¥Ô¡¼¤È¤¤¤Ã¤¿¼Ò²ñ¹×¸¥³èÆ°¡¤¤µ¤é¤Ë¡¤¿·¤·¤¤²ÁÃͤÎÄ󼨡¤»Ô¾ìÁϤ¤Ê¤É¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡Ê̤λëÅÀ¤«¤é¸«¤Þ¤¹¤È¡¢´ðËÜŪ£Ã£Ó£Ò¤Ï´ë¶È²ÁÃͤò¤¤¤«¤Ë¼é¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤¿·ÐºÑŪÌò³ä¤Î¤â¤Î¡¢ÀïάŪ£Ã£Ó£Ò¤Ï´ë¶È²ÁÃͤò¤¤¤«¤Ë¹â¤á¤ë¤«¤È¤¤¤¦¼Ò²ñ¡¤´Ä¶­ÅªÌò³ä¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡Åö¼Ò¤Î¼ÒŤ¬£Ã£Ó£Ò¤ò¿Í¤Ë좤¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¤¡Ö¿Í¤Î²ÁÃͤȤ¤¤¦¤Î¤Ï³°·ÁŪ¤ÊÂγʤÈÆâÌÌŪ¤Ê¿Í³Ê¤ÎÆó¤Ä¤Ç·è¤Þ¤ë¡£´ë¶È¤Î²ÁÃͤ⡤Çä¾å¤äÍø±×¤ä³ô²Á¤È¤¤¤Ã¤¿ºâ̳Ū¤Ê½ôɽ¤Ç·×¤ì¤ë²ÁÃÍ¡áÂγʤǡ¤¿Í³Ê¤ËÅö¤¿¤ëÌ̤Ȥ¬¤¢¤Ã¤Æ¡¤¸å¼Ô¤ÎÊý¤¬£Ã£Ó£Ò¤À¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡»ä¤Ï¡¤´ë¶È¤ÎÁ϶ÈÍýÇ°¤òȯŸ¤µ¤»¤¿¸½ºß¤Î·Ð±ÄÍýÇ°¤ò¡¤´ë¶È¤ò¤È¤ê´¬¤¯¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤È¤Î´Ø·¸¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¤¤â¤¦°ìÅÙ¤·¤Ã¤«¤ê¸«Ä¾¤¹¤³¤È¤¬£Ã£Ó£Ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤Î²ñ¼Ò¤âËܶȤòÄ̤¸¤Æ¼Ò²ñ¤Î¤ªÌò¤ËΩ¤Ä¤³¤È¤ò·Ð±ÄÍýÇ°¤È¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ðÊó¤ò¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤Ëȯ¿®¤¹¤ë¡¤¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤«¤é¾ðÊó¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò½¾Íè°Ê¾å¤Ë°Õ¼±Åª¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤¬£Ã£Ó£Ò¤«¤Ê¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡»ä¤¬£Ã£Ó£ÒôÅö¤È¤¤¤¦»Å»ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿»þ¤Ë¡¤¤Þ¤ºÊÙ¶¯¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¤³¤È¤Ï¡¤Åö¼Ò¤ÎÁ϶ȼԤϤɤ¦¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤Ç¤³¤Î²ñ¼Ò¤ò¶½¤³¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¤¤Þ¤¿¡¤¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î·Ð±Ä¼Ô¤½¤·¤Æ¼Ò°÷¤¿¤Á¤¬¤É¤¦¤¤¤¦»×¤¤¤Ç¤³¤Î²ñ¼Ò¤ò·Ð±Ä¤·¤Æ¤­¤¿¤«¤òÎò»ËŪ¤Ë¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£Åö¼Ò¤ÎÎòÂå·Ð±Ä¼Ô¤ÎÍýÇ°¤¬·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÀ°Íý¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬¡¤1921ǯ¤ËÀ©Äꤵ¤ì¤¿¡Ö»ñÀ¸Æ²£µÂç¼çµÁ¡×¤Ç¤¹¡£¶¦Â¸¶¦±É¼çµÁ¡¤ÉʼÁË̼ܰçµÁ¡¤¾ÃÈñ¼Ô¼çµÁ¡¤·ø¼Â¼çµÁ¡¤¤½¤·¤ÆÆÁµÁº½Å¼çµÁ¤Î£µ¤Ä¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ËÁ϶ȸå¤ÎÁᤤÃʳ¬¤«¤é¡¤£Ã£Ó£Ò¤ò´ë¶È·Ð±Ä¤ÎÍýÇ°¤È¤·¤Æ¡¤¼ÒÆâ³°¤Ëȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤È»×¤¦¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¸½ºß¡¤»ä¤¿¤Á¤Îµò¤ê½ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¤1997ǯ¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡Ö´ë¶È¹ÔÆ°Àë¸À¡ãTHE
SHISEIDO WAY¡ä¡×¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï»ñÀ¸Æ²¤Î´ë¶ÈÍýÇ°¡ÖÈþ¤·¤¤À¸³èʸ²½¤òÁϤ¤¹¤ë¡×¤Î¤¦¤¨¤Ë¤¿¤Ã¤Æ¡¤´ë¶È¤È¤·¤Æ¤É¤¦¹ÔÆ°¤¹¤ë¤«¤òÄê¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤ªµÒ¤µ¤Þ¤È¤È¤â¤Ë¡¤¼è°úÀè¤È¤È¤â¤Ë¡¤³ô¼ç¤È¤È¤â¤Ë¡¤¼Ò°÷¤È¤È¤â¤Ë¡¤¼Ò²ñ¤È¤È¤â¤Ë¡×¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Êʸ¾Ï¤Ç¤¹¤¬¡¤³Æ¡¹¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤È²ñ¼Ò¤Î¤è¤êÎɤ¤´Ø·¸À­¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¡¤²ñ¼Ò¤Î·è°Õ¤òɽÌÀ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡Î㤨¤Ð¡Ö¤ªµÒ¤µ¤Þ¤È¤È¤â¤Ë¡×¤Ç¤Ï¡¤¡ÖÈþ¤·¤¯¤¢¤ê¤¿¤¤¡¤·ò¤ä¤«¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¡¤¹¬¤»¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¡£¤³¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î´ê¤¤¤ò¡¤¤ªµÒ¤µ¤Þ¤È¤È¤â¤Ë°é¤ß¡¤Í¥¤ì¤¿ÉʼÁ¤È²ÁÃͤÎÁϤ¤òÄ̤¸¤Æ¡¤Ë­¤«¤Ë¡¤¤«¤¿¤Á¤Ë¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¡×¤È¤¤¤¦¤ªÌó«¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¤³¤Î´ë¶È¹ÔÆ°Àë¸À¤ò¼ÂÁ©¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆü¡¹¤Î¹ÔÆ°¤ò¶ñÂÎŪ¤Ë¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤¬¡¤1997ǯ¤ËÄê¤á¤¿´ë¶ÈÎÑÍý¡¦¹ÔÆ°´ð½à¤Ç¤¢¤ë¡ÖTHE SHISEIDO CODE¡×¤Ç¤¹¡£2003ǯ¤ËÂçÉý¤Ë¸«Ä¾¤·¡¢²þÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥³¡¼¥É¤ÎÆÃħ¤Ï¡Ö¡Ä¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡Ä¤ò½ç¼é¤·¤Þ¤¹¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¶¹¤¤°ÕÌ£¤Ç¤Î¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤¤è¤ê¹â¤¤¼¡¸µ¤ÎÌÜɸ¡¤ÀïάŪ£Ã£Ó£Ò¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Þ¤ÇÆþ¤Ã¤Æ¡¤¼Ò°÷°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬Æü¡¹¤Î³èÆ°¤Î¤Ê¤«¤ÇÌܻؤ¹¤³¤È¤â·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤Þ¤¿¡¤¤³¤Î¡ÖTHE SHISEIDO CODE¡×¤òÆü¡¹¤Î¹ÔÆ°¤Î¤Ê¤«¤ÇÅ°Ä줹¤ë¤¿¤á¤Ë,ËܼÒÁ´ÉôÌ硦³Æ»ö¶È½ê¤Ë¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥À¡¼¤òÇÛÃÖ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¿¦À©¤Î¥é¥¤¥ó¤È¤ÏÊ̤ËÁ´¹ñ¤Ç600¿Í¤Û¤ÉǤ̿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¤´ÉÍý¿¦¤â¤¤¤ì¤Ð°ìÈ̼Ұ÷¤ÎÊý¤â¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¡¼¥É¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï´ë¶ÈÎÑÍý°Ñ°÷²ñ¤Î¤â¤È¤ËÆ°¤­¡¤¥³¡¼¥É¤ÎÆâÍƤòÅ°Ä줹¤ëÌòÌܤò¤â¤Á¡¤¤Þ¤¿µÕ¤Ë¿¦¾ìÆâ¤Î°Õ¸«¤òµÛ¤¤¾å¤²¤ë¤³¤È¤â¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡´ðËÜŪ¤Ê£Ã£Ó£Ò¤ÎÎΰè¤ÏÍ¥ÀèÅ٤ι⤤³èÆ°¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¤¤³¤ÎÎΰè¤Ï³Æ¼Ò¤â¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¤ÀïάŪ£Ã£Ó£Ò¤Ï³Æ¼Ò³ÆÍͤǡ¤¤½¤Î²ñ¼Ò¤é¤·¤µ¤ò½Ð¤·¤Æ¼«Í³¤Ë³èÆ°¤Ç¤­¤ëÎΰè¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤Ç¡¤ÀïάŪ£Ã£Ó£Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¤¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¶ñÂÎÎã¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤ÏËܶȤòÄ̤¸¤¿£Ã£Ó£Ò¤¬ºÇ¤âÃæ¿´¤Ë¤Ê¤ë¤Ù¤­¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤²½¾ÑÉʥ᡼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¤¤ªµÒÍͤ䥹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤«¤é´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°ì¤Ä¤¬¡¤¥»¥é¥Ô¡¼¥á¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¤ÎÎΰè¤Ç¡Ö¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¥«¥Ð¡¼¡×¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¤ª´é¤Ë²ø²æ¤ÎÀפäáܤʤɤ¬¤¢¤ëÊý¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£²½¾Ñ¤Ïñ¤Ë³°¸«¤òÁõ¤¦¤À¤±¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤¼«Ê¬¤ò¹ÎÄꤹ¤ë¡£¼«Ê¬¤Ë¼«¿®¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò½õ¤±¤ë¤â¤Î¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾¦ÉʤòÄ̤·¤Æ¡¤¤ªµÒ¤µ¤Þ¤¬¼Ò²ñ¤Ë»²²Ã¤¹¤ë»²²è¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡£Ã£Ó£Ò¤ò¼Ò°÷¤È¤Î´Ø·¸¤Ç¿½¤·¤Þ¤¹¤È¡¤¤½¤Î£·³ä¤¬½÷À­¤Ç¤¹¡£¤ªµÒ¤µ¤Þ¤â¤Û¤È¤ó¤É¤¬½÷À­¤Ç¤¹¡£¼ÒÆâ³°¤Î½÷À­¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÄ̤¸¤Æ´ë¶È¤¬»Ù»ý¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦´Ø·¸À­¤ò¤µ¤é¤Ë¶¯¤¯¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡Åö¼Ò¤Ï¡¤½÷À­¤¬³èÌö¤¹¤ë¤³¤È¤Ø¤Î»Ù±ç¤òÅÁÅýŪ¤ËÁᤤ»þ´ü¤«¤é¼ê³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤½÷À­¤Î²ÁÃÍ´Ñ¡¤¿ÍÀ¸´Ñ¤«¤é¤ß¤Æ¡¤²ñ¼Ò¤¬ËÜÅö¤Ë¶¦´¶¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤Ç¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤¬¡¤²ñ¼Ò¤¬¤³¤ì¤«¤é¤â¸³¤·Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¤Ë¤â¡¤¤â¤Ã¤È¼ÒÆâ¤Î½÷À­¤¬³èÌö¤¹¤Ù¤­¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Ã˽÷¸ÛÍѵ¡²ñ¶ÑÅùË¡¤ÎÂ裱´üÀ¸¤¬¡¤¤Á¤ç¤¦¤É40ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¤¤½¤ì¤è¤ê¼ã¤¤À¤Âå¤ÏÃ˽÷¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸Êý¿Ë¤ÇºÎÍѤµ¤ì¡¤°éÀ®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤Í¥½¨¤Ê¿Í¤¿¤Á¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¦¤Á¡¤½÷À­¤Î¾åµé´ÉÍý¿¦¡¤Ìò°÷¤Ë¤É¤ó¤É¤ó½Ð¤Æ¤¯¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤±¤ì¤É¤â¡¤¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÍ¥½¨¤Ê½÷À­¤Î¿Í¤¿¤Á¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤¤¤Þ²¿¤ò±þ±ç¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¤ºÇÂç¤ÎÌäÂê¤Ï°é»ù´ü¤Ç¤¹¡£°é»ù´ü¤Ë²ñ¼Ò¤ò¼­¤á¤ºÌµÍý¤ò¤»¤º»Å»ö¤ò³¤±¤é¤ì¤ë¤«¡£Ã±¤Ë³¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¤°é»ù´ü¤Ë¤âǽÎϤò¹â¤á¥­¥ã¥ê¥¢¤ò¥¢¥Ã¥×¤Ç¤­¤ë¤«¤È¤¤¤¦±þ±ç¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡Åìµþ¶áÊÕ¤ÏÊÝ°é½ê¤Ë¤Ê¤«¤Ê¤«Æþ¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä½Ð»º¤·¤Æ¤â¡¤¤¤¤Ä²ñ¼Ò¤ËÉüµ¢¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë¡¤ºòǯ£¹·î¤Ë¼®Î±¤Ë¡¤¥«¥ó¥¬¥ë¡¼¥à¤È¤¤¤¦´ë¶ÈÆâ¤ÎÂ÷»ù½ê¤òÀߤ±¤Þ¤·¤¿¡£¶áÎ٤ξ¼Ò¤Ë¤â¶¦Æ±ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤Æ¡¤¼Ò²ñ¹×¸¥Åª¤Ê°ÌÃ֤Ť±¤Ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡THE SHISEIDO WAY¤Î¡Ö¼Ò²ñ¤È¤È¤â¤Ë¡×¤È¤¤¤¦Ê¬Ìî¤Ç¤Ï¡¤°ì´ë¶È¤À¤±¤ÇÁ´¤Æ¤Î¤³¤È¤ò²ò·è¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î´ë¶È¤¬¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ñ¸»¤ò»È¤¤¤Ê¤¬¤é¡¤¼Ò²ñÌäÂê¤Î²ò·è¤Î°ì½õ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Âç»ö¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°ìÎã¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¿È¤À¤·¤Ê¤ß¹ÖºÂ¡×¤È¤¤¤¦¡¢Àï¸å¤Þ¤â¤Ê¤¤¾¼ÏÂ24ǯ¤«¤é50ǯ¶á¤¯Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¹ÖºÂ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ä¤É¤â¤Î¼Ò°÷¤¬¹âÎð¼Ô¤Î»ÜÀߤò¤ª¤¿¤º¤Í¤·¤Æ¡¤¹âÎð¼Ô¤Ë²½¾Ñ¤ò¤·¤Æ¤µ¤·¤¢¤²¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤â²½¾Ñ¤ÎÎϤϤ¹¤Ð¤é¤·¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¤¤½¤ì¤Þ¤Ç̵ɽ¾ð¤À¤Ã¤¿¤ªÇ¯´ó¤ê¤¬²½¾Ñ¤ò¤·¤Æ¤µ¤·¤¢¤²¤ë¤È¡¤¤Û¤ó¤È¤¦¤ËÀ¸¤­À¸¤­¤·¤¿É½¾ð¤Ë¤Ê¤ê¡¤¤ª¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò·Ð¸³¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÇ¯´ó¤ê¤Ë²½¾Ñ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¼Ò°÷¤¬¡¤¤Þ¤¿¤½¤³¤«¤éÎϤò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¡¤²½¾ÑÉÊ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤Èµ¤¤Å¤¯¤È¤¤¤¦¡¤¼Ò°÷¤Î¼«¿®¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡ºòǯ¤Î£´·î¤Ë¡¤¼ÒŤ¬Ä¾³í¤¹¤ë£Ã£Ó£ÒÉô¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë´ðËÜŪ£Ã£Ó£Ò¤ÏÌÜΩ¤Á¤Þ¤»¤ó¤¬¥³¥Ä¥³¥Ä¤È¤ä¤ë°Ê³°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¾å¤Ë¤¢¤ë¡¤ÀïάŪ£Ã£Ó£Ò¤Ï¡¤Ç¡²¿¤Ë»ñÀ¸Æ²¤é¤·¤µ¤ò½Ð¤·¤Æ¡¤¤½¤Î³èÆ°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤´ë¶È¤Î²ÁÃͤò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤¬½ÅÍפÀ¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢»ñÀ¸Æ²¤é¤·¤¤£Ã£Ó£Ò¤È¤·¤Æ¡¤²½¾ÑÉʥ᡼¥«¡¼¤Î¶¯¤ß¤ò³è¤«¤·¤¿Èþ¡Ê¥¢¡¼¥È¡Ë¤ò¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÃßÀѤ·¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤äʸ²½»ñ»º¤ò³èÍѤ·¤¿Îΰè¤Î³èÆ°¤ò¡¢¤è¤ê¿¼¤á¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡ÂèÆó¤Ï¼ÒÆâ³°¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤¬Åö¼Ò¤Ë²¿¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¤²ñ¼Ò¤Ïº£¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤Ë¼èÁȤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤ËÅÁ¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ÁÐÊý¸þ¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¶¯²½¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡Âè»°¤Ï¡¤£Ð£Ä£Ã£Á¡Ê£Ðlan £Äo £Ãheck £Áction¡Ë¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ë¹ç¤Ã¤¿³èÆ°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤É¤ó¤Ê»ö¶È¤Ë¤âÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê¿ôÃÍÌÜɸ¤ò·Ç¤²¤Æ¡¤Á´¼Ò°÷¤¬»²²è¤¹¤ë£Ã£Ó£Ò³èÆ°¤òÌܻؤ·¤Æ¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤¤Ê¤«¤Ê¤«»×¤Ã¤¿¤È¤ª¤ê¤Ë¤Ï¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡°ú¤­Â³¤­ÈùÎϤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤Â¾¼Ò¤µ¤ó¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¼è¤êÁȤߤʤɤâÊÙ¶¯¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤é¡¤¾¯¤·¤º¤ÄÁ°¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£