ÂîÏÃ


Current status and future prospects of the
Australia-Japan relationship

2017ǯ9·î20Æü¡Ê¿å

ÃóÆü¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Âç»È´Û
ÆÃÌ¿°ÑÁ´¸¢Âç»È¡¡¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥³¡¼¥È»á


¡¡¿¹ÅIJñĹ¤Ï¤¸¤áÅìµþ¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¤Î³§ÍÍ¡¢ËÜÆü¤ÏÂîÏäÎÀʤˤª¾·¤­²¼¤µ¤ê¡¢ÂçÊѸ÷±É¤Ë¸¤¸¤Þ¤¹¡£º£Ç¯½é¤á¤ËÂç»È¤È¤·¤ÆÅìµþ¤ËÃåǤ°ÊÍè¡¢ºÊ¤È»ä¤ËÂФ¹¤ë²¹¤«¤¤´¿·Þ¤Ë´¶·ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤µ¤Ë¹ëÆü¤Î¿Í¡¹¤Î¶ÛÌ©¤Ê嫤ξڤǤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¹ñºÝÊô»Å¤òÌܻؤ¹¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¤Ï¡¢¤è¤ê¤è¤¤À¤³¦¤Î¹½Ãۤ˸þ¤±¤Æ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤äÍÍ¡¹¤Ê¶È¼ï¤«¤é¤Î¥ê¡¼¥À¡¼Ã£¤ò·ë½¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿ÍÆ»»Ù±ç¤ò¹Ô¤¤¡¢¹â¤¤ÎÑÍýµ¬ÈϤò·Ç¤²¡¢¿ÆÁ±¤ÈʿϤò¿ä¿Ê¤·¡¢¹ñºÝŪ¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤³èÆ°¤òŸ³«¤·¤Æ¤³¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡¢Àº¿À±ÒÀ¸¤ò´Þ¤à°åÎÅÁ´È̤覵æ¤Ë»ñ¶âÄ󶡤ò¹Ô¤¦ºÇÂ絬ÌϤÎÆÈΩ¤·¤¿ÃÄÂΤǤ¹¡£¤µ¤é¤ËÃÏÊý¤Î°å³ØÀ¸¤È´Ç¸î³ØÀ¸¡¢À轻̱¤Î°åÎŷϳØÀ¸¤Ë¾©³Ø¶â¤ò»Ùµë¤·¡¢Â¿Âç¤Ê»Ù±ç¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡ËÜÆü¤Ï¤³¤ì¤È¤ÏÊ̤ˤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤ê¤è¤¤À¤³¦¤òºî¤ë¤¿¤á¤Î¥µ¥¯¥»¥¹¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤òÈäϪ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ëÆü´Ø·¸¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¤ªÏ䷤Ǥ¹¡£Æó¤Ä¤Î¹ñ¤¬¤½¤Î°ã¤¤¤ò¾è¤ê±Û¤¨¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤Í§¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢ºÇ¹â¤Î¤ª¼êËܤò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏËô¡¢»ä¼«¿È¤Î²È²¤ÎÏ䷤Ǥ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡»ä¤ÎÉã¤ÏÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀïÃæ¡¢¾­¹»¤È¤·¤Æ¥Ñ¥×¥¢¥Ë¥å¡¼¥®¥Ë¥¢¤Î¥Ö¡¼¥²¥ó¥Ó¥ëÅç¤ÇÆüËÜ·³¤ÈÀ襤¤Þ¤·¤¿¡£Àï¸å¤ÏÀ¯³¦¤Ø¿Ê¤ß¡¢À¾¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢½£µÄ²ñ¤ÎÂç¿Ã¤Ë½¢Ç¤¡¢1950ǯÂå¸åȾ¤«¤é1960ǯÂå¤Ë¤«¤±¤ÆÆüËܤÎÀ½Å´²ñ¼Ò¤ÈÅ´¹ÛÀÐÍ¢½Ð¤Î¸ò¾Ä¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤Ë¤¤¤¿¤ëÆüËܤλº¶È¤ÎÈ˱ɤòº¸±¦¤·¤¦¤ë·èÄêŪ¤Ê¸ò¾Ä¤Ç¤·¤¿¡£1960ǯÂå¸åȾ¤Þ¤Ç¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÏÆüËܤˤȤêÅ´¹ÛÀС¢ÀÐú¡¢¤½¤Î¸åLNG¡Ê±Õ²½Å·Á³¥¬¥¹¡Ë¤ÎºÇÂçÍ¢½Ð¹ñ¤È¤Ê¤ê¡¢ÆüËܤζáÂå²½¤ò¸å²¡¤·¤·¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡ËÜÆü¤Ï¶½Ì£¿¼¤¤¼Ì¿¿¤ò²¿Ë礫¤ª»ý¤Á¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤ÏÉ㤬½ªÀï»þ¤Ë¥Ö¡¼¥²¥ó¥Ó¥ëÅç¤ÇÆó¿Í¤ÎÆüËܿ;­¹»¤È»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£°ì¿Í¤ÏΦ·³¤Î¡¢¤â¤¦°ì¿Í¤Ï³¤·³¤Î¾­¹»¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï1973ǯ¤ËÅìµþ¤ÇÉ㤬Ʊ¤¸Æó¿Í¤Î¾­¹»¤ÈºÆ²ñ¤ò²Ì¤¿¤·¤¿ºÝ¤Ë»£¤Ã¤¿¡¢Í¼¿©¤ò°Ï¤à¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£1960ǯÂå¤ËÉ㤬͢½Ð¸ò¾Ä¤òÀºÎÏŪ¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢¤ªÆó¿Í¤È¤Îͧ¾ð¤¬¿¼¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿1980ǯÂå½é¤á¤Ë¤Ï¡¢»ä¼«¿È¤¬²¼±¡µÄ°÷¤È¤·¤Æ¤³¤³Åìµþ¤Ç¤ªÆó¿Í¤Ë¤ª²ñ¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡Éã¤ÏÎòÂå¤Î¼óÁê¤ä·ÐºÑ³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼Ã£¤ÈľÀܸò¾Ä¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ºòÆü¡¢»ä¤Ï¾®Àô¿Ê¼¡Ïº»á¤ÈËɱÒÂç¿ÃÀ¯Ì³´±¤ò̳¤á¤ëÊ¡ÅÄãÉ×»á¤È¤¤¤¦Æó¿Í¤Î¼ã¼êÀ¯¼£²È¤Ë¤ª²ñ¤¤¤¹¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤ê¡¢Ê¡ÅÄ»á¤ËÆóËç¤Î¼Ì¿¿¤ò»ý»²¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ê¡ÅÄ»á¤Î¸æÁÄÉãÍͤǤ¢¤ëÊ¡ÅÄìâÉ׻᤬ÁíÍýÂç¿Ã¤Î»þ¡¢Éã¤È°ì½ï¤Ë»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿Ê¡ÅÄ»á¤Î¸æÉãÍͤÎÊ¡ÅĹ¯É×»á¤â¼óÁê¤Ç¤·¤¿¡£Éã¤ÏÎòÂå¤ÎÁíÍýÂç¿Ã¤È¸ò¾Ä¤ò½Å¤Í¡¢Â¿¤¯¤Î¼Ì¿¿¤ò»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡»ä¤ÏÀ¾¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢½£¼óÁê·óºâ̳Âç¿Ã¤ò£¸Ç¯´Ö̳¤á¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Àè¿Í¤ÎÃÛ¤«¤ì¤¿¶¯¸Ç¤Ê¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¤òÁäËȯŸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Á´ÅÚ¤ÇËǰפ«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢¶µ°é¤ä´Ñ¸÷¡¢¥¤¥ó¥Õ¥é¡¢¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢°åΟ¦µæ¤Ê¤É¹­ÈϰϤË¿ÍͲ½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ëǰס¦Åê»ñ¤òµ¯ÅÀ¤È¤·¡¢60ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ëÅØÎϤò½Å¤Í¤Æ¾¡¤ÁÆÀ¤¿¿®Íê¤Èº·É¤Î¾å¤Ëʸ²½¸òή¤äËɱҤʤɤÎÀïάŪ¤Ê嫤ò¿¼¤á¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¹ëÆü¤¬ÃÛ¤¤¤¿Æó¹ñ´Ö´Ø·¸¤Ï¾¹ñ¤ÎÁ¢Ë¾¤ÎŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤òÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â¶¥ÁèÎϤ¢¤ë¹Ûʪ»ñ¸»¤È¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¹ñ¤Ë²¡¤·¾å¤²¤¿¤Î¤Ï¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¥È¥ó¿ô¤ÎÅ´Æ»ÌÖ¡¢¤Ð¤éÀѤ߲ßʪÁ¥ÍѤεðÂç¤Ê¹Á¡¢¤µ¤é¤ËLNGÍÑ»ÜÀߤʤÉÀèüµ»½Ñ¤ò³èÍѤ·¤¿ÀßÈ÷¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¿©ÎÁÉôÌç¤Ç¤âÏÂµí¤«¤é¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Õ¡¼¥É¤Î¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼ÍÑ¥Ó¡¼¥Õ¡¢¥Ó¡¼¥ëÍÑÂçÇþ¡¢¤µ¤é¤Ë¤¦¤É¤óÍѾ®Çþ¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÏÆüËܿͤο¼ï¿Íͤʿ©¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹ëÆü´Ø·¸¤Ï²æ¡¹¤¬¸Ø¤ë¤Ù¤­¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£µö¤·¹ç¤¤¡¢Ï²ò¡¢¿®Íê¡¢¤½¤·¤Æº·É¤Ëº¬º¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î¸ÇÍ­¤Îʸ²½¤«¤é¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¶µ·±¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÆüËܤˤÏÎéµ·Àµ¤·¤µ¡¢¼«À©¿´¡¢¿È¤Î°ÂÁ´¤Îʸ²½¤¬¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë¤Ï³«ÊüŪ¤Ç»Â¿·¡¢Ã±ÅáľÆþ¤Îʸ²½¤¬Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»þ¤Ë¤Ï¤â¤¦¾¯¤·ÀöÎý¤âɬÍפǤ·¤ç¤¦¡£

¡¡Î¾¹ñ¤Îͧ¹¥´Ø·¸¤ò¹Í¤¨¤ë»þ¡¢¤³¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ÎÁäòÃÛ¤¤¤¿Àè¿Íã¤Ë´¶¼Õ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£½ªÀï¸å¤ï¤º¤«12ǯÌܤÎ1957ǯ¤ËÄù·ë¤µ¤ì¤¿Æü¹ëÄ̾¦¶¨Äê¤Ë¤Ï¡¢´ßÁíÍý¤È¥á¥ó¥¸¥¹¼óÁ꤬Ĵ°õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£´ßÁíÍý¤Ï¡¢°ÂÇܸ½ÁíÍý¤Î¸æÁÄÉãÍͤˤ¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£ËɱҤÎÍפȤʤë¡Ö°ÂÁ´Êݾ㶨ÎϤ˴ؤ¹¤ëÆü¹ë¶¦Æ±Àë¸À¡×¤Ë¤Ï¡¢¥Ï¥ï¡¼¥É¼óÁê¤ÈÂè°ì¼¡°ÂÇÜÆâ³Õ¤Î°ÂÇÜÁíÍý¤¬Ä´°õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£²è´üŪ¤ÊÆü¹ë·ÐºÑÏ¢·È¶¨Äê¡ÊJAEPA¡Ë¤Ï2015ǯ¤Ëȯ¸ú¤·¡¢º£Æü¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤ÇÆüËܤÎËǰ׶¨Äê¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âµ¬À©¤¬´ËϤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡¸½ºß¡¢ÆüËܤˤȤꥪ¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÏÀ¤³¦3°Ì¤ÎÍ¢ÆþÁê¼ê¹ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÆüËܤÏÀ¤³¦3°Ì¤ÎËÇ°×Áê¼ê¹ñ¤Ç¤¹¡£ÆüËܤϤޤ¿¡¢À¤³¦2°Ì¤ÎÂÐ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢³¤³°Ä¾ÀÜÅê»ñ¹ñ¤Ç¤¹¡£ÆüËܤÎÅê»ñ³Û¤ÏÃæ¹ñ¤Î5ÇܤˤâɤŨ¤·¤Þ¤¹¡£¿ÍÆ»»Ù±ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¼«Á³ºÒ³²¤¬È¯À¸¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Ë»Ù¤¨¹ç¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£2011ǯ¤ÎÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤ÎÀޤˤϡ¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¹ñËÉ·³¤ª¤è¤Ó̱´Ö¿Í¤¬Éü¶½³èÆ°¤Ë»²²Ã¤·¡¢Â礭¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¡¢¤³¤¦¤·¤¿²áµî¤Î±É¸÷¤Ë°Â½»¤·¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¼«¸ÊËþ­¤Ï´í¸±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£²æ¡¹¤Î¶¯¤¤å«¤òÅö¤¿¤êÁ°¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¼óÁê¤ò̳¤á¤¿¥á¥ó¥¸¥¹»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¿ÍÀ¸¤ÇÂçÀڤʤâ¤Î¤Ï¡¢¤à¤­½Ð¤·¤ÎŨÂп´¤è¤ê¤â̵´Ø¿´¤Ë¤è¤ê¼º¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡×¤È¡£»äã1¿Í1¿Í¤Ë¤Ï¡¢Ã±¤Ë¾õ¶·¤ÎÊѲ½¤ËŬ±þ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÀѶËŪ¤Ë¿·¤·¤¤¥Á¥ã¥ó¥¹¤òõ¤ëÀÕ̳¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢À¯ÉܤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î³×¿·À­¤ä¸½ÂåÀ­¤òÆüËܤËÅÁ¤¨¤Æ¹Ô¤¯¤«¡¢Àè¤ò¸«¿ø¤¨¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Íèǯ¡¢²æ¡¹¤ÏAustralia Now¤ÈÂꤹ¤ëÂç³Ý¤«¤ê¤Ê¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤òÆüËܤdz«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£Â絬ÌϤʥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤äʸ²½¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢ÆÃÊÌ¥×¥í¥°¥é¥à¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤ä¶¦Æ±¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ëÆâÍƤǤ¹¡£³§Íͤˤⲿ¤é¤«¤Î·Á¤Ç¤´»²²Ã¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¤é¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

¡¡ÂîÏäò½ª¤¨¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¥í¡¼¥¿¥ê¥¢¥ó¤Î³§Íͤ¬ÆüËܤǽÅÍפÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ËºÆÅÙ´¶¼Õ¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍÎÃÏ°è¤ÏÉÔ°ÂÄꤵ¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤ÏËÌÄ«Á¯¤ÎÆ°¤­¤ò´í×ü¤·¡¢¹¶¤á¤Î»ÑÀª¤ò´Ó¤¯Ãæ¹ñ¤Î¾ðÀª¤âͫ褵¤ì¤Þ¤¹¡£º£¤³¤½¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÈÆüËܤδط¸¤ËÌܤò¸þ¤±¤ë¤Ù¤­¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£Æó¹ñ´Ö´Ø·¸¤ÎÃæ¤ÇÀ®¤·¿ë¤²¤Æ¤­¤¿À®²Ì¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¸Ø¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£·«¤êÊÖ¤·¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Öµö¤·¹ç¤¤¡×¤È¡Öϲò¡×¡¢¡Ö¿®Íê¡×¡¢¡Öº·É¡×¤Ëº¬º¹¤·¤¿ÁÇÀ²¤é¤·¤¤´Ø·¸¤Ç¤¹¡£º£¸å¤â¶¯ÎϤÊͧ¹¥´Ø·¸¤¬Â³¤¯¤È³Î¿®¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£