ÂîÏÃ


¡¡¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃÄ·î´ÖÎã²ñ
¡Ö¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃľ©³ØÀ¸Î±³Ø»þÂå¤È¤½¤Î¸å¡×
My Visit to Rotary Club of Tokyo

2007ǯ11·î7Æü¡Ê¿å¡Ë¤ÎÎã²ñ¤ÎÂîÏäò¥¯¥é¥Ö²ñÊó°Ñ°÷¤¬Å»¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¿ËàÈþ½ÑÂç³Ø¤·Áɽ¸½³ØÉô¡¦
ʸ²½½÷»ÒÂç³Ø¡¡Èó¾ï¶Ð¹Ö»Õ
1996-98ǯÅÙ¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃÄ
¹ñºÝ¿ÆÁ±¾©³ØÀ¸¡¡
Æüüâ¡¡°É»Ò¡¡»á

¹ñºÝ´ðÆĶµÂç³ØÂç³Ø±¡
¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃÄʿϾ©³ØÀ¸
Ms.Ana L. Galvez

¡Ö¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃľ©³ØÀ¸Î±³Ø»þÂå¤È¤½¤Î¸å¡×

¿ËàÈþ½ÑÂç³Ø¤·Áɽ¸½³ØÉô¡¦
ʸ²½½÷»ÒÂç³Ø¡¡Èó¾ï¶Ð¹Ö»Õ
1996-98ǯÅÙ¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃÄ
¹ñºÝ¿ÆÁ±¾©³ØÀ¸¡¡
Æüüâ¡¡°É»Ò¡¡»á

£±¡¥¼«¸Ê¾Ò²ð
»ä¤ÏÅìµþ·Ý½ÑÂç³ØÈþ½Ñ¸¦µæ²Ê¤ò´¶È¤·¡¤¸½ºß¤Ï¿ËàÈþ½ÑÂç³Ø¤Èʸ²½½÷»ÒÂç³Ø¤ÎÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¤È¤·¤Æ¶µÊܤò¤È¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤1996ǯ¤«¤é98ǯ¤Î£²Ç¯´Ö¡¤¥Þ¥ë¥Á¥¤¥ä¡¼¹ñºÝ¿ÆÁ±¾©³ØÀ¸¤È¤·¤Æ¥í¥ó¥É¥ó¤Ëα³Ø¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î£²Ç¯´Ö¤Ë¡¤²¿¤ò³Ø¤Ó¡¤¸½ºß¤Ï²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡£¤½¤·¤Æ¾­Íè¤Ï²¿¤ò¤·¤¿¤¤¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤ªÏä·¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

£²¡¥²¿¤ò³Ø¤ó¤Ç¤­¤¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥¯¥é¥Ö¤Ï2580Ã϶è¤ÎÅìµþ¾åÌî¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¡¤¥Û¥¹¥È¥¯¥é¥Ö¤Ï1130Ã϶衤¥ì¥¤¥È¥ó¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¤Ç¤·¤¿¡£Î±³ØÀè¤Ï¡¤Royal College of Art¡Ê²¦Î©·Ý½ÑÂç³Ø¡Ë¤Ç¡¤À칶¤Ï¿§ºÌ³Ø¤Ë¤ª¤±¤ë¿§ºÌʸ²½¤ÎʬÌî¤ÈÁõ¾þÈþ½Ñ»Ë¤Ç¤·¤¿¡£

»ä¤Î¸¦µæÂоݤϡ¤17À¤µª°Ê¹ß¤ÎÀ÷¿¥Éʤȿ§ºÌ¤Ç¤¹¡£¥í¥ó¥É¥ó¤Ë¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥¢¥ë¥Ð¡¼¥ÈÈþ½Ñ´Û¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤«¤éÊ⤤¤Æ£µÊ¬¤°¤é¤¤¤Î½ê¤Ë²¦Î©·Ý½ÑÂç³Ø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Âç³Ø±¡¤Ë¤Ï¡¤Âç³Ø¤ÈÈþ½Ñ´Û¤Î¶¦Æ±¸¦µæ¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¤¤½¤³¤Î½¤»Î²ÝÄø¤Ç¤Î£²Ç¯´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Î¾Êý¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀßÈ÷¤¬À°¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¤Èó¾ï¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤¿´Ä¶­¤Ç¤ÎÊÙ¶¯¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥í¥ó¥É¥ó¤È¤¤¤¦³¹¤Ï¡¤À¤³¦¤Ë¿¢Ì±ÃϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿Âç±ÑÄë¹ñ¤Î¼óÅԤǤ¹¤«¤é¡¤Èó¾ï¤Ë¥³¥¹¥â¥Ý¥ê¥¿¥ó¤Ê¾ì½ê¤Ç¤¹¡£

»ä¤Î¥Û¥¹¥È¥¯¥é¥Ö¡¤¥ì¥¤¥È¥ó¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¡¤Á´°÷¥¤¥ó¥É·Ï¤Ç¤·¤¿¡£ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¡¤¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼¤Î¥¢¥é¥Ë¡¦¥Á¥ã¥é¥Ñ¥·¡¼¤È¤¤¤¦¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤â¥¤¥ó¥É·Ï¤Ç¤·¤¿¡£¿©»ö¤â¤ª¤¤¤·¤¤¥¤¥ó¥É·Ï¤ÎÎÁÍýŹ¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£Ê¹¤¤¤¿ÏäǤ¹¤È¡¤¥í¥ó¥É¥ó¤Ë¤Ï¡¤¤Û¤«¤Ë¤âÃæ¶áÅì¤Î¿Í¤¿¤Á¤À¤±¤Î¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¤â¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

»ä¤Î½¤»Î¡¦Çî»Î²áÄø¤Ç¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö16À¤µª¸åȾ¤«¤é17À¤µª¸åȾ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤Î¿§ºÌ¡×¤Î¸¦µæ¤Ç¤¹¡£

¥¤¥®¥ê¥¹¤È¤¤¤¦¹ñ¤Ï¡¤15À¤µª¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¤ÏÊÕîÁ¤ÊÅç¹ñ¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤ì¤¬16À¤µª¸åȾ¤«¤é¡¤Äë¹ñ²½¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÀäÂв¦À©¤È¿Èʬ¼Ò²ñ¤¬È¯Ã£¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¡¤¡Ö¿§¡×¤¬¿Èʬ¡¤ÃÏ°Ì¡¤½¡¶µ¤òɽ¤¹¥³¡¼¥É¡¤¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¥Ð¥Ã¥¸¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¦µæ¤¬¡¤»ä¤ÎÏÀʸ¤ÎÂêºà¤Ç¤¹¡£Æäˡֶ⿧¡¦¶ä¿§¡¦¹õ¡×¤òÃæ¿´¤Ë²òÀ⤷¤Þ¤·¤¿¡£

²¦Î©·Ý½ÑÂç³Ø¤Ç¤Î½¤Î»¼°¤Ï¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥¢¥ë¥Ð¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Í§¿Í¤Ë¤Ï¡¤¥Õ¥¤¥ê¥Ô¥ó·Ï¤ä¥¢¥Õ¥ê¥«·Ï¡¤¥¤¥®¥ê¥¹¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É·Ï¤Î¿Í¤ä¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤«¤éÍ褿¿Í¤Ê¤É¡¤¤¢¤é¤æ¤ë½ê¤«¤é¤Î¿Í¡¹¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

£³¡¥Æä˥¤¥®¥ê¥¹¤Î¼Ò²ñ¤Ç³Ø¤ó¤À¤³¤È
¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ï¸Å¤¤¤â¤Î¤òÂçÀڤˤ·¤Þ¤¹¡£¾®¤µ¤Ê·¤¤È¤«ÉÛ¤ÎüÀÚ¤ì¤È¤«¡¤¸Å¤¤½ñÎà¤Ê¤É¤â¼Î¤Æ¤º¤ËÈþ½Ñ´Û¤ä½ñ¸Ë¤Ê¤É¤Ë»Ä¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¤¤½¤ì¤ò»Ä¤¹¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤Îò»Ë¤È¤·¤Æ½ñ¤­Î±¤á¤¿¤êŸ¼¨¤·¤¿¤ê¤¹¤ëÅØÎϤò¤·¤Þ¤¹¡£

Íפ¹¤ë¤Ë¡¤»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¾¿Í¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤í¤¦¤È¤¹¤ë»ÑÀª¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤¬Âè°ì¤Ë´¶¤¸¤¿ÅÀ¤Ç¤·¤¿¡£

ÆóÈÖÌܤ˴¶¤¸¤¿¤³¤È¤Ï¡¤¿Èʬ¼Ò²ñ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£»ä¤Îα³Ø¤·¤¿Âç³Ø¤ÇÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤ë³ØÀ¸¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¤¡Ö¼«Ê¬¤Ï¥ß¥É¥ë¥¯¥é¥¹¤À¡×¤È¤«¡Ö¥¢¥Ã¥Ñ¡¼¥ß¥É¥ë¥¯¥é¥¹¤À¤«¤é¡×¤Ê¤É¤È¡¤¼«Ê¬¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò¸ý¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¤¼«Ê¬¤Ï¤³¤ÎÄøÅ٤Υé¥ó¥¯¤Î²È¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¿Í´Ö¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¡¤¿È¤ÎÄø¤òÃΤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

Èà¤é¼«¿È¤¬¿Èʬ¼Ò²ñ¤Ë¤¬¤ó¤¸¤¬¤é¤á¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÁ±¤·°­¤·¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤¡Ö¼«Ê¬¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¤¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦°Õ¼±¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Î㤨¤Ð¡¤Èà¤é¤Ï¡Ö¼«Ê¬¤Ïº£¡¤½¤»Î¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤À¤«¤é¾­Íè¤Ï¡¤¤½¤ÎʬÌî¤Ç¤Î»Å»ö¤¬¤·¤¿¤¤¡×¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¤¼«Ê¬¤ÎÀ¸¤Þ¤ì¤¿´Ä¶­¡¤°é¤Ã¤¿´Ä¶­¡¤³Ø¤ó¤À´Ä¶­¤ËÂФ·¤Æ¡¤ÀÕǤ´¶¤¬¤¢¤ë¹Í¤¨Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Âè»°¤Ë¡¤Â¿¿Í¼ï¼Ò²ñ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¤¤ë½ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Åìµþ¤Ç¤â³¹¤ÎÃæ¤ÇÃæ¹ñ¸ì¤ä´Ú¹ñ¸ì¤òʹ¤¯¤³¤È¤¬ÉáÄ̤ˤʤäƤ­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤¥í¥ó¥É¥ó¤Ç¤Ï¡¤Å¹°÷¤¬¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Åö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦¼Ò²ñ¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¤¿Í¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬Èó¾ï¤ËÂçÀڤˤʤäƤ¯¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¸À¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤âʬ¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤¬ÄÌÍѤ·¤Ê¤¤À¤³¦¤Ç¤Ï¡¤¤¹¤Ù¤Æ¤ò»æ¤Ë½ñ¤¤¤¿¤ê¡¤¿§¤È¤«Ê¸»ú¤È¤«¸ÀÍդǡ¤Àµ³Î¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¡¤¼«Ê¬¤¬²¿¤Ç¤¢¤ë¤«¡¤¤½¤·¤Æ¡¤Áê¼ê¤¬¤É¤¦¤Ç¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òʬ¤«¤ê¹ç¤ª¤¦¤È¤¤¤¦»ÑÀª¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦¼Ò²ñ¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¤¤³¤Î£²Ç¯´Ö¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

£´¡¥»ä¤ÎÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤ë¿§ºÌ³Ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡»ä¤¿¤Á¤Ë¤Ï¡¤¿§¤Îʸ²½¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¹ñ¤Î¼ô¶µ¤Ê¤É¤Ëº¬º¹¤·¤¿´§°Ì½½Æ󳬤Ȥ¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¤ÆüËܤ˼è¤ê¹þ¤ó¤À¤Î¤ÏÀ»ÆÁÂÀ»Ò¤Ç¤·¤¿¡£

´§°Ì¤ò¡ÖÆÁ¡¦¿Î¡¦Î顦¿®¡¦µÁ¡¦ÃҡפËʬ¤±¡¤¤½¤ì¤òÂç¾®¤Ëʬ¤±¤Æ½½Æ󳬤Ȥ·¡¤´§¿§¤Çɽ¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¿§¤Ï¡Ö»ç¡¦ÀÄ¡¦ÀÖ¡¦²«¡¦Çò¡¦¹õ¡×¤Ç¡¤Âç¾®¤Ïǻø¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶èÊ̤·¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤¿¤Á¤ÎÁÄÀè¤â¡¤¿§¤Ç¼«Ê¬¤¿¤Á¤ÎÃϰ̤òɽ¤½¤¦¤È¤·¤¿¼Ò²ñ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¾¤ËÆüËܤ理ÎÅÁÅýʸ²½¤È¤·¤Æ¡¤Ê¿°Â»þÂå¤Î¡Ö¤«¤µ¤Í¤Î¿§ÌÜ¡× ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ãåʪ¤Î¶ß¤È¤«¡¤Æ©¤±¤Æ¸«¤¨¤ëÉôʬ¤ò°ã¤Ã¤¿¿§¤ÎÃåʪ¤òÃå¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¤½¤ÎÇÛ¿§¤ò¿Í¤Ë¸«¤»¤Æ¡¤µ¨Àá´¶¤È¤«´¶¾ð¤Ê¤É¤òɽ¸½¤¹¤ëʸ²½¤Ç¤¹¡£

½Å¤Í¤Î¿§ÌܤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÏÆóÉ´¼ïÎà¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Ë¤Ï¡¤¾¾½Å¡Ê¤Þ¤Ä¤¬¤µ¤Í¡¦É½¤ÏÀĤÇ΢¤Ï»ç¡Ë¡¤ÁÉ˧¹á¡Ê¤¹¤ª¤¦¤Î¤³¤¦¡¦É½¤ÏÁÉ˧¡Î¹õ¤ß¤òÂÓ¤Ó¤¿¹È¡Ï¤Ç΢¤Ï²«¡Ë¡¤¸Ï¿§¡Ê¤«¤ì¤¤¤í¡¦É½¤Ïø¹á¤Ç΢¤ÏÀġˤʤɤÎ̾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤ì¤ò»Íµ¨¤Ë±þ¤¸¤Æ»È¤Ã¤Æ¡¤¤¤¤«¤Ë»þ¸õ¤Ë¹ç¤Ã¤¿¿§ÌܤΰáÁõ¤òÄ´¤¨¤ë¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤Åö»þ¤Îµ®Â²¤Î¥»¥ó¥¹¤È¶µÍܤ¬Ìä¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¤µ¤é¤Ë¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¡¤¡Ö48Ãã100Á͡פȤ¤¤¦¡¤Ã㿧¤ÈÁÍ¿§¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¿§Ì¾¤ÎĮ̱ʸ²½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ËëÉܤϲ¿ÅÙ¤âÔúÐ̶ػßÎá¤ò»Ü¹Ô¤·¤Æ¡¤½î̱¤Î»È¤¦¿§¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ç¹¾¸Í¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¤¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¿§¤ò½Å¤Í¤ÆÃ㿧¤äÁÍ¿§¤òºî¤ê½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èù̯¤Êø¤¤¿§ºÌ¤ò»È¤Ã¤¿À֤äݤ¤¿§¤äÀĤäݤ¤¿§¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¡¤Ã㿧¤¢¤ë¤¤¤ÏÁÍ¿§¤È¸À¤¤Ä¥¤Ã¤Æ»È¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

Çß¹¬Ãã¡Ê¤Ð¤¤¤³¤¦¤Á¤ã¡Ë¡¤¼Ç´åÃã¡Ê¤·¤«¤ó¤Á¤ã¡Ë¡¤È·±©Á͡ʤϤȤϤͤͤº¤ß¡Ë¤Ê¤É¤Ïº£¤â»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë̾Á°¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤Ï³§Íͤ´Â¸¤¸¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¤»ä¤¬³ØÀ¸¤ËÏ䷤Ƥ¤¤ë¤³¤È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£

£µ¡¥º£¡¤¤ï¤¿¤·¤¬¸¦µæ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È
»ä¤Ïº£¡¤18À¤µª¤Î»º¶È³×Ì¿°Ê¹ß¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¿§¸«ËܤÈɽ¿§·Ï¡¤¤ª¤è¤Ó¿§ºÌÏÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¦µæ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï¡¤18À¤µª¤«¤é¹©¶È²½¤È³¤³°¤Ç¤Î¿¢Ì±Ãϲ½¤¬¿Ê¤ß¡¤¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¹Í¤¨¤ò¡¤¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤Æ¡¤¸À¸ì¤ò±Û¤¨¤Æ¡¤Àµ³Î¤ËÀ¸»º¼Ô¤ËÅÁ¤¨¤ëɬÍ×À­¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤³¤Ç¡¤18À¤µª¤«¤é19À¤µª¤Ë¤«¤±¤Æ¡¤Â¿¤¯¤Î¿§¸«Ëܤ¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¸«Ëܤâºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¦µæ¤¬¸½ºß¤Î»ä¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¹¡£

¡¡¿§¤òÄ̤¸¤Æ¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï»ä¤Î¸¦µæ¤Î¥³¥¢¤ÎÉôʬ¤Ç¤¹¤¬¡¤¼ñÌ£¤È¤·¤Æ¡¤ÈDzèÀ½ºî¤ò¤·¤Æ¹ñÆâ³°¤Î¸øÊ矤˱þÊ礷¤ÆºîÉÊȯɽ¤â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºîÉʤζ¦Ä̤Υơ¼¥Þ¤Ï¡Ö¸÷¡×¤Ç¤¹¡£¿§ºÌ¤È¸÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ö¤¸¤ë°ìÊý¤Ç¡¤»æ¤È¥¤¥ó¥¯¤ò»È¤Ã¤Æ¡¤¸÷¤òɽ¸½¤Ç¤­¤ë¤«¤ò¹Í¤¨¤Ä¤Ä¡¤À½ºî¼ÂÁ©¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

£¶¡¥º£¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Âç³Ø¤Ç¸¦µæ¤ò³¤±¤Ê¤¬¤é¡¤ÆüËܿͤ¬¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¤¿§¤Îʸ²½¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤µ¤ò³ØÀ¸¤¬Ç§¼±¤·¤Æ¡¤ÆüËܿͤȤ·¤Æȯ¿®¤¹¤ë¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¤È´ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Ʊ»þ¤Ë¡¤¸µ¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¾©³ØÀ¸¤È¤·¤Æ¤Î·Ð¸³¤ò³è¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¤¹ñºÝ¸òή³èÆ°¤Ë·È¤ï¤ê¤¿¤¤¤È¤â»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¾©³ØÀ¸¤Ë±þÊ礹¤ë¸õÊä¼Ô¤Ë¡¤¤¤¤Ä¤â¼¡¤Î»°¤Ä¤Î¤³¤È¤ò½õ¸À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤º¡¤£±¼¡¤Ç¤â£²¼¡¤Ç¤â¡¤Áª¹Í¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤é¡¤ÀäÂФ˴¶¼Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý¤âÁª¹Í¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý¡¹¤â¡¤³§¤µ¤ó¤¬¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¡¤Ì㤨¤Ê¤¤¿Í¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¤¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Êý¡¹¤Ø¤Î´¶¼Õ¤ÎÇ°¤ò»ý¤Ä¤³¤È¡£
¡¡
ÂèÆó¤Ë¡¤Áª¹Í¤Ë¹ç³Ê¤·¤¿¤é¡¤¼«Ê¬¤ÏÆüËܿͤòÂåɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¸Ø¤ê¤È¼«³Ð¤ò»ý¤Ä¤³¤È¡£

Âè»°¤Ë¡¤Î±³ØÀè¤Ç¤Ï¼þ¤ê¤Ëή¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¡¤¼«Ê¬¤ÎÌÜɸ¤ò¼º¤ï¤º¤Ë¼ÂÁ©¤¹¤ë¤³¤È¡£
¤³¤ì¤¬»ä¤Î½õ¸À¤Ç¤¹¤¬¡¤Æ±»þ¤Ë¡¤»ä¤âºâÃÄα³ØÀ¸¤È¤·¤Æ¤Î·Ð¸³¤äµ¢¹ñ»Ò½÷¤È¤·¤Æ¤ÎÇطʤò³è¤«¤·¤Ä¤Ä¡¤Èþ½Ñ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎʬÌî¤Ç¤Î¹ñºÝʸ²½¸òή³èÆ°¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤æ¤±¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö£Íy Visit to Rotary Club Tokyo¡×¡¡

¹ñºÝ¥­¥ê¥¹¥È¶µÂç³ØÂç³Ø±¡
¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃÄÀ¤³¦Ê¿Ï¾©³ØÀ¸¡¡
Ms Ana Galvez

ºòǯ¡¢¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤Ë¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃĤζµ°é¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀ¤³¦Ê¿Ï¾©³ØÀ¸¤Ë¹ç³Ê¤·¤¿¤³¤È¤òÃΤ餵¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡¡
ȯŸÅÓ¾å¹ñ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÀè¿Ê¹ñ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¤¼Ò²ñÀµµÁ¤òÄ̤·¤Æ¡¢Ë½ÎϤò¤Ê¤¯¤·¤Æ´²ÍƤο´¤òÍܤ¦¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
»ä¤Ïº£¡¢¤½¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊÙ¶¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆüËܤιñºÝ´ðÆĶµÂç³ØÂç³Ø±¡¤Ç¡¢À¯¼£¤ÈʿϤδط¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤Î¸¦µæ¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢¤Ä¤®¤Î»°¤Ä¤Ç¤¹¡£
¡¡£±¡¥¹ñºÝʶÁè¤Î²ò·è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³¤È
¡¡£²¡¥¸ø¶¦À¯ºö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³¤È
¡¡£³¡¥¹ñºÝ¶¨ÎϤÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³¤È
Âоݤˤ¹¤ëÃÏ°è¤Ï¡¢¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«¡¢ÃæÅì¡¢¤½¤·¤ÆÆäˡ¢¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤È¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤òÃæ¿´¤Ë¸¦µæ¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤Î¥¯¥é¥Ö¤òÂåɽ¤·¤Æ¡¢»ä¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÆüËÜ¤Î¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¥¯¥é¥Ö¤È¥«¥¦¥ó¥»¥é¡¼¤ä¤½¤Î²È²¤Î¿Í¤¿¤Á¡¢ÆüËܤǡ¤¥í¡¼¥¿¥ê¡¼ºâÃĤζµ°é¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý¡¹¤Ë¤ªÎé¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¾¤³¤ì¤«¤é¤â¡¤¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£